Translation of "dejar que las cosas sucedan" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :
Let

Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y ponemos todo en línea para hacer que las cosas sucedan.
And we put everything on the line to make that stuff happen.
Y una que mi madre preguntaba Cómo puedo hacer que las cosas sucedan?
And the one my mother asked how do I make things happen?
Las brujas y los hechiceros pueden ocupar magia para que sucedan cosas imposibles.
Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen.
Segundo, Estados Unidos puede impedir que sucedan cosas malas (a un costo considerable), pero no puede hacer que sucedan cosas buenas por sí solo.
Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself.
Tom quería dejar las cosas claras.
Tom wanted to set the record straight.
Sólo para dejar las cosas claras.
Just to make things clear.
Debes dejar que las cosas sigan su propio curso.
You must let things take their own course.
Que las cosas malas les sucedan a todas esas personas despreciables, como Borat, y que para tí solo haya cosas buenas, nuestra bella!
Just a few months ago, a Dutch international footballer claimed that the only thing he knew about the Central Asian country was that Borat is from Kazakhstan. These and thousands of other name checks in popular culture suggest that while Brand Sabina may have beaten back Brand Borat in East Asia, it still has a way to go in other parts of the world.
Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.
You need to stop doing things that bother Tom.
Me gusta dejar las cosas en el aire.
I like to leave things up in the air.
Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo.
As things now stand, I'll have to quit my job.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Si estás feliz, mejor dejar las cosas como están.
If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.
We both have things we can't let go.
Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.
Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.
Tom has a reputation of never getting things done on time.
Hay cosas que no se pueden dejar al azar.
There are things that cannot be left to chance.
Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.
There are things that cannot be left to chance.
Bienvenido a Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos .
Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do.
Me interesaban más las cosas intermedias, saben, porque puedes dejar allí un enorme rango para la ambigüedad.
I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
Podemos dejar morir varias de estas cosas si cambiamos nuestra filosofía.
We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
Alá hace que se sucedan la noche y el día.
It is God who alternates night and day.
Alá hace que se sucedan la noche y el día.
Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on).
Alá hace que se sucedan la noche y el día.
Allah causeth the revolution of the day and the night.
Alá hace que se sucedan la noche y el día.
Allah alternates the night and the day.
Alá hace que se sucedan la noche y el día.
God alternates the night and the day.
Mientras la inflación se sitúe entre cero y 2 , la Fed debería declararse victoriosa y dejar las cosas así.
As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that.
En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a
Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate
El Libre albedrío es uno que tiene el poder de llevar a cabo sus propias acciones en un modo que es distinto de la forma en que leyes normales de la naturaleza causan que las cosas sucedan.
A free will is one that has the power to bring about its own actions in a way that is distinct from the way that normal laws of nature cause things to happen.
Otros las habían tenido que dejar atrás.
Others had left families and loved ones behind.
Pero no está fuera de lugar recordar que no siempre se debe dejar que los economistas y los burócratas hagan las cosas a su manera.
But it is not out of place to remind ourselves that economists and bureaucrats need not always have things their own way.
En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz
When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice
En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice
De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad.
The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement.
Estas son las grandes cuestiones que hay que dejar zanjadas.
I think we should be told who it was.
Para apoyar esta causa, una de las cosas que he hecho tras dejar el gobierno es fundar una organización de estudios de opinión pública en Nigeria.
And to support this, I just recently one of the things I've done since leaving government is to start an opinion research organization in Nigeria.
Otra de las cosas que hago es inventar cosas.
Another thing I do is I invent stuff.
Eso es parte de dejar ir las cosas. A veces funciona y a veces no, porque la creatividad también surge de la ruptura.
That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.
Pensé que las cosas serían bastante divertidas y que habría más cosas con las que jugar.
I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
From replacing you with others or raising you in a way you do not know.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Que Las Cosas Sucedan - Dejar Las Cosas - Dejar Que Las Cosas Van - Dejar Las Cosas Claras - Dejar Deteriorar Las Cosas - Dejar De Hacer Las Cosas - Dejar Las Cosas Como Están - Cosas Que - Cosas Que - Dejar Que Permiten Dejar - Hacer Que Las Cosas Pasen - Ya Que Las Cosas Evolucionan - Dejar Que Asumir Que - Dejar Las Drogas