Translation of "dejar que se" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dejar - traducción : Dejar - traducción :
Let

Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se trata de dejar que suceda.
It's about letting it happen.
Tuve que dejar que Tom se fuera.
I had to let Tom go.
No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.
Hay cosas que no se pueden dejar al azar.
There are things that cannot be left to chance.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem).
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
But God would never let your faith go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And Allah would not let your prayers go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
But Allah would never waste your faith.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And never would Allah have caused you to lose your faith.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
God will never let your faith go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And never would Allah Make your faith of no effect.
Tuvo que dejar ir a su secretaría porque se casó.
He had to let his secretary go because she got married.
Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.
There are things that cannot be left to chance.
Dejar que se ensamble, y obtienen un tipo de circuito.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
No se puede dejar como está?
Can't we leave it as it is?
Podemos dejar esto para el 2020, O nos preguntamos, Cuánto más podremos dejar que se caliente el planeta y aún sobrevivir?
Can we put this off till 2020, Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?
Tiene que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tenés que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tienes que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tienes que dejar ir.
You have to let go.
También se le prohibió dejar el país.
He was also barred from leaving the country.
Intente dejar limpia, al menos, la mitad del tablero de juego. Dejar que las bolas se apilen condurá a perder el juego.
Try to keep at least a half of the game board cleared. Letting the balls to pile up will almost certainly lead to a loss.
Tuve que dejar que Tom ganara.
I had to let Tom win.
Tienes que dejar que yo ayude.
You have to let me help.
Tienes que dejar de fumar.
You must stop smoking.
Tiene que dejar de fumar.
She has to stop smoking.
Tienes que dejar de fumar.
You need to stop smoking.
Tienes que dejar de apostar.
You need to stop gambling.
Tiene que dejar de beber.
You must quit drinking.
Tienen que dejar de beber.
You must quit drinking.
Tengo que dejar de fumar.
I have to quit smoking.
No podemos dejar que ocurra.
We can't let this happen.
Tenés que dejar de pelotudear.
You need to stop goofing around.
Tenés que dejar de boludear.
You need to stop goofing around.
Tengo que dejar de preocuparme.
I have to stop worrying.
La pestaña Asistentes se puede dejar completamente vacía.
The Attendees tab may be left completely empty.
La pestaña Adjuntos se puede dejar completamente vacía.
The Attachments tab may be left completely empty.
Muchas personas no usan sus votos, entonces, por qué dejar que se desperdicien?
Many people don t use their votes, so why let them go to waste?
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
(Do you think) you will be left secure here
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Will you be left peacefully in these favours over here?
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Will you be left secure in this here,
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Shall ye be left secure in that which is here before us.
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Will you be left secure in that which you have here?
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Will you be left secure in what is here?
Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state

 

Búsquedas relacionadas : Dejar Que Se Sienta - Dejar Que Se Conoce - Dejar Que Se Ejecute - Dejar Que Se Pierde - Dejar Que Se Quede - Dejar Que Se Equilibren - Dejar Que Se Quede - Dejar Que Permiten Dejar - Dejar Que Se Hunden En - Dejar Que Asumir Que - Dejar Que Convertirse - Dejar Que Expire - Dejar Que Inspiran