En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain .
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.	VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	However, those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating.
Sin efecto	No Effect
Sin efecto	No Effect
Indonesia ha rechazado todas las solicitudes de dejar sin efecto la pena de muerte para delitos vinculados con el narcotráfico.	Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Él desapareció sin dejar rastro.	He's disappeared without a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without leaving a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without a trace.
El ladrón huyó sin dejar rastro.	The thief fled without leaving any traces.
sin sufrir el efecto horizonte).	without suffering from the horizon effect).
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.	We shouldn't leave the matter unsettled.
No le gusta dejar nada sin terminar.	She doesn't like to leave anything unfinished.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.	Leaving an unburied corpse behind is profanity.
Ahora Netanyahu está haciendo todo lo posible por convencer al Congreso de los Estados Unidos de que dicte una resolución de desaprobación para dejar sin efecto el acuerdo.	Netanyahu is now doing all he can to persuade the US Congress to pass a resolution of disapproval.
Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color	Leave the file untagged, do not color manage
Márquelo para dejar que los colores del efecto 3D se calculen según el color del botón.	Check to let 3D effect colors be calculated from the button color.

Búsquedas relacionadas : Dejar Sin Efecto Un Acuerdo - Dejar Sin Efecto Un Contrato - Dejar Sin - Dejar Sin - Dejar Sin - Sin Dejar - Dejar Un Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto - Sin Efecto

Muestra esta página en español