No puedes dejar atrás a Tom.	You can't leave Tom behind.
Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
Otros las habían tenido que dejar atrás.	Others had left families and loved ones behind.
Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.	We both have things we can't let go.
Tienes todo hacia atrás.	You have it all backwards.
Por eso quise volver para dejar atrás lo de la salsa.	And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Todos decían que tenía que dejar esto atrás, que siguiera con mi vida.	Everyone said that I had to leave it behind me, to get on with my life.
Yo tomé la decisión de dejar atrás esta desidia cívica y enseñarme a mí misma.	I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
Dejar de repetir todo lo que diga.	Stop repeating everything I say.
Todo el mundo necesita dejar de quejarse.	Everyone needs to quit whining.
Pero si vemos más atrás, todo está ahí.	But if you go further back, if you look at it, it's all there.
Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.	First of all I'd like to make my position clear.
Y me senté allí por bastante tiempo, Cómo puedo dejar atrás esta piedra y volver a casa?	And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home?
Rouhani logró con bastante éxito dejar atrás de manera contundente el liderazgo sordo de su antecesor, Mahmoud Ahmadinejad.	Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad s tone deaf leadership firmly in the past.
Al mirar atrás, es difícil de creer todo lo que han logrado?	Looking back, is it hard to believe all you have made?
Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser.	And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.	Never look back. Never look back.
Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo.	So, the whole idea is really to let it happen by itself.
Los gobiernos deberían dejar de prometer todo a todo el mundo y comenzar a centrarse en brindar lo más posible.	Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible.
El año 2013 ofrece la oportunidad de dejar atrás la crisis económica y dar forma al mundo para mejor, las autoridades deben aprovechar dicha oportunidad.	The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
Atrás	Lower
Atrás	Backward
Atrás	Back
Atrás	Back
Atrás	Back
Atrás	Rear
Después de todo, para un país como Japón, que pugna por dejar atrás dos décadas de dificultades económicas, no es tan sencillo subcontratar toda su estrategia de seguridad nacional, incluso a un aliado tan respetado y confiable como Estados Unidos.	After all, a society like Japan, trying to escape two decades of economic malaise, cannot feel completely comfortable outsourcing its national security strategy, even to an ally that is as respected and reliable as the US.
El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás.	My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity.
Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.	Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.
Atrás, Satanás!	Step back, Satan!
Mira atrás.	Look back.
Mire atrás.	Look back.
Mirad atrás.	Look back.
Ir Atrás	Go Back
cuenta atrás	countdown
Saltar atrás	Jump Back
Saltar atrás	Jump back
Hacia atrás	Backward
Hacia atrás	Backwards
Tarea atrás	Lower Task
Vista atrás	View back
Atrás AdelanteQShortcut	Back Forward
Paso atrás	Step down
Aunque Obama pidió a los lideres de ambos países que dejaran atrás el legado del colonialismo y el comunismo no queda claro que lo puedan llevar a la práctica dado que el gobierno cubano no ha mostrado intenciones de dejar ese legado atrás.	Although Obama advocated for leaders on both sides to leave behind the legacy of both colonialism and communism, it is not clear how this will play out in practice, given that the Cuban government has shown no intention of letting go of the latter.
Dejar	Leave

Búsquedas relacionadas : Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás - Dejar Atrás Algo - Dejar Atrás A La Competencia - Dejar Que Todo Vaya - Dejar Todo Lo Posible - Atrás - Dejar - Dejar - Dejar

Muestra esta página en español