Translation of "dejarse atrapar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos. | Don't let them hook up with the Chinese cats. |
| La suerte de la candidatura de Romney lleva un mensaje universal para todos los gobiernos democráticos no se gana nada al promover las posturas extremas o dejarse atrapar. | The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. |
| Debo atrapar esta oportunidad. | I must seize this opportunity. |
| No me puedes atrapar. | You can't catch me. |
| Te mostraré cómo atrapar peces. | I'll show you how to catch fish. |
| Debes atrapar vivo al animal. | You must catch the animal alive. |
| Tratamos de atrapar al zorro. | We tried to trap the fox. |
| Pusimos trampas para atrapar cucarachas. | We set out traps for catching cockroaches. |
| Lo volvieron a atrapar rápidamente. | One quickly recaptured him. |
| Puedes atrapar a la gallina? | Can you catch the chicken? |
| Él sabe cómo atrapar pájaros. | He knows how to catch birds. |
| Niños No me puedes atrapar. | Children You can't catch me. |
| Tenemos que atrapar vivo al león. | We've got to catch the lion alive. |
| El cachorro intentó atrapar mi mano. | The pup snapped at my hand. |
| Tratando de atrapar a los peces. | They were trying to catch fish. |
| Imaginen que quiero atrapar esta pelota. | Imagine I want to intercept this ball. |
| La puerta no debe dejarse abierta. | The door must not be left open. |
| Abuela No me puedes atrapar. Díganlo Uds. | Grandmother You can't catch me. You say it. |
| 75 puntos por atrapar a un enemigo. | 75 points for trapping an enemy |
| Puede atrapar varios enemigos en los hoyos de la parte inferior izquierda y derecha, pero se soltarán cuando aparezcan las escaleras escondidas. Dejarse caer al suelo durante su escapada le ayudará a despejar su camino hacia arriba a la derecha. | You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right. |
| Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil. | I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. |
| Él puso una trampa para atrapar al animal. | He set a trap to catch the animal. |
| Hay cosas que no pueden dejarse al azar. | There are things that cannot be left to chance. |
| Parte de mí está esperando para dejarse llevar | Part of me is just waiting to let go. |
| Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez. | I got several bites, but could not hook a fish. |
| Los demás tienen que tratar de atrapar al asesino. | The others have to try and catch the murderer. |
| Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos. | You have to seize the opportunity with both hands. |
| Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón. | Poor cat! She can't catch the nimble mouse. |
| Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano. | They will certainly catch the thief sooner or later. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, and the admonition profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or yet remember, and the Reminder profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, so that the admonition might have profited him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded, and the message would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or he might be mindful and good counsel might avail him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or take heed and so the reminder might avail him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take admonition, and the admonition would benefit him! |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | (He might) remember, and the Reminder might profit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be reminded and the remembrance would benefit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or receive some (Quranic) advice which would benefit him. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or become reminded so that the reminder should profit him? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or take heed and derive benefit from Our warning? |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him? |
| Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad. | There are things that cannot be left to chance. |
