Translation of "dejarte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo que dejarte. | I have to leave you. |
| No quiero dejarte. | I don't want to leave you. |
| Voy a dejarte. | I'm going to leave you. |
| No pude dejarte solo. | I couldn't leave you alone. |
| Tengo que dejarte ir. | I have to let you go. |
| Puedes dejarte el sombrero puesto. | You can leave your hat on. |
| No volveré a dejarte solo. | I'll never leave you alone again. |
| No volveré a dejarte sola. | I'll never leave you alone again. |
| No puedo dejarte entrar ahí. | I can't let you in there. |
| No puedo dejarte aquí sola. | I can't leave you here alone. |
| Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche. | I can drop you off at the airport tonight. |
| Creo que deberías dejarte crecer la barba. | I think you should grow a beard. |
| Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir. | I'm very sorry, but we can't let you out. |
| Fue un descuido dejarte la llave del coche puesta. | It was careless of you to leave the key in the car. |
| Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren. | You were careless to leave your umbrella on the train. |
| Fue muy egoísta de Tom no dejarte usar el auto. | That was pretty selfish of Tom not to let you use the car. |
| Parece que puedes decidir dejar Irán, pero Irán puede decidir no dejarte, tanto metafórica como literalmente. | It seems that you can decide to leave Iran but Iran can decide not to leave you, both metaphorically and literally. |
| Mi hermana dice que tal vez debería dejarte en paz, ya que parece que te va mucho mejor cuando no estás diciendo nada . | My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything. |
| El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente. | Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. |
| Cómo he de dejarte, oh Efraín? Cómo he de entregarte, oh Israel? Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi corazón se revuelve dentro de mí se inflama mi compasión | How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. |
| Cómo he de dejarte, oh Efraín? Cómo he de entregarte, oh Israel? Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi corazón se revuelve dentro de mí se inflama mi compasión | How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. |
| Y aprenderé a amar de una cierta manera que vendrá cargada de preocupación extra, responsabilidad y protección adicionales, y no sé cómo dejarte para jugar, para experimentar placer, con el fin de descubrir, de entrar dentro de mí. | And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. |
