Translation of "dejaste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dejaste caer algo. | You dropped something. |
| Dejaste tus luces encendidas. | You left your lights on. |
| Por qué me dejaste? | Why did you dump me? |
| Dejaste la puerta abierta. | You left the door open. |
| Dónde dejaste tus zapatos? | Where did you leave your shoes? |
| No me dejaste terminar. | You didn't let me finish. |
| No me dejaste responder. | You didn't let me answer. |
| Dónde dejaste tu paraguas? | Where did you leave your umbrella? |
| Por qué dejaste Australia? | Why did you leave Australia? |
| No me dejaste un carajo. | You didn't leave me shit. |
| Me dejaste en la desesperación. | You left me in despair. |
| Dejaste que Tom te besara? | Did you let Tom kiss you? |
| Por qué dejaste que ocurriera? | Why did you allow it to happen? |
| Lo dejaste manejar tu auto? | Did you let him drive your car? |
| Empieza a leer donde lo dejaste. | Start reading where you left off. |
| Dejaste tu café, no te gusta? | You've left your coffee. Don't you like it? |
| Tú dejaste la puerta abierta anoche? | Was it you that left the door open last night? |
| Por qué dejaste solo a Tom? | Why did you leave Tom alone? |
| Dónde dejaste mis instrumentos de navegación? | Where did you put my navigational instruments? |
| Por qué dejaste ir a Tom? | Why did you let Tom go? |
| Todavía no me has contado por qué dejaste el trabajo. | You still haven't told me why you quit your job. |
| Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás? | Do I remind you of the one of the guys you left behind? |
| Cómo entró Tom aquí? Entró por la ventana que dejaste abierta. | How did Tom get in here? He came in through the window that you left unlocked. |
| Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera. | Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage. |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | And recall what time thou settedst forth from thy household early to settle believers in positions for the fight. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | And (remember) when you (Muhammad SAW) left your household in the morning to post the believers at their stations for the battle (of Uhud). |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | Remember when you left your home in the morning, to assign battle positions for the believers. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | (O Messenger! Remind the Muslims of the occasion) when you went forth from your home at early dawn (to the battlefield of Uhud) and placed the believers in battle arrays. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | And when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. | (Muhammad), remember the morning when you left home to show the believers their position in the battle? |
| Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión | You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting. |
| Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión | Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when you came forth from your house in the morning, appointing the believers on positions of battle and Allah is All Hearing, All Knowing. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | When thou wentest forth at dawn from thy people to lodge the believers in their pitches for the battle God is All hearing, All knowing |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle and Allah is all hearing, all knowing. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And remember when you, O Muhammad , left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle of Uhud and Allah is Hearing and Knowing |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | And when you did go forth early in the morning from your family to lodge the believers in encampments for war and Allah is Hearing, Knowing. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | When you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers God hears all and knows all. |
| Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. | Remember that morning Thou didst leave Thy household (early) to post the faithful at their stations for battle And Allah heareth and knoweth all things |
| Entonces Joab fue al rey y le dijo Qué has hecho? He aquí que Abner vino a ti por qué, pues, le dejaste ir? Ahora se ha ido | Then Joab came to the king, and said, What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is quite gone? |
| Entonces Joab fue al rey y le dijo Qué has hecho? He aquí que Abner vino a ti por qué, pues, le dejaste ir? Ahora se ha ido | Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone? |
