Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia.	He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012.
Descargas desde el mismo servidor	Downloads from the same server
Y puedes ir dentro del corazón mismo y reparar las válvulas desde adentro.	And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
Del mismo modo que la rebeldía, el humor desde el Poder no es humor.	As happens with rebellion, humor from the Power is not humor.
Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.	He's been saying the same things since I first met him.
El pueblo tiene el mismo nombre desde 1063.	The settlement has had this name since at least 1063.
Del mismo modo, veinte países africanos han perdido más del 10 de su PIB cada año desde 1980.	In the same way, 20 African countries have lost sums equivalent to more than 10 of their GDP every year nbsp since 1980.
Se podría hacer eso mismo con espejos desde un ángulo.	Now, you could do that with mirrors from one angle.
Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.	This place has not been the same since you left.
Al mismo tiempo el deporte, la cultura y las tradiciones del pueblo se verán reforzadas desde su creación.	At the same time sport, culture and traditions of the people will be strengthened since its inception.
Los sirios podrían hacer lo mismo desde el Cairo o Beirut.	Syrians in Cairo or Beirut could do the same.
Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.	Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.	From now on, drinking in the workplace is prohibited.
Al mismo tiempo , todos los comités y los grupos de trabajo examinan las cuestiones desde perspectiva del conjunto de la zona del euro .	This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .
Como la Fed ha decidido hacer una pausa, existe una presión sustancial proveniente desde adentro y desde afuera del BCE para que el banco central de Europa haga lo mismo.	Because the Fed has decided to pause, there is substantial pressure 45 45 coming both from inside and outside the ECB 45 45 that Europe s central bank follow suit.
Hemos pedido desde hace años la modificación del Tratado, y nos alegramos de que el Consejo Europeo haya tomado el mismo camino.	There have been a lot of big words and a lot of big gestures, but the actual support is lacking.
Esta es TENER esto, es lo mismo solo, bueno, lo fotografiamos desde el costado	This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.
Se trata del único evento que desde entonces ha conseguido reunir públicamente en Bahréin a personalidades de diversos sectores del espectro político en el mismo comité.	That was the only event since then to put people from different parts of the political spectrum on the same panel publicly in Bahrain.
En todas las fases del procedimiento, desde la solicitud del estatuto hasta la retirada del mismo, debe mantenerse debidamente informado al interesado para que éste pueda defender sus derechos.	At all stages of the procedure, from the application to withdrawal, applicants must be kept properly informed so that they can defend their interests.
Hablamos del mismo Tom?	Are we talking about the same Tom?
Matrimonio del mismo sexo	Same sex marriage
Del mismo modo que	We have seen this with Robespierre, Hitler and Lenin.
No disponemos del mismo.	This is the point of Amendments Nos 16 and 18 and their implications.
El contraste ha sido notable desde el mismo primer día de Macri como presidente electo.	The contrast was striking even on Macri s first day as president elect.
Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real .	At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
Hemos hecho lo imposible para mantener los mismo precios del año pasado, con menús para todos los gustos desde 19,95 hasta 30 euros , detallan.	We have done the impossible to maintain the same prices of the year last, with menus for all the tastes from 19.95 to 30 Euros, they detail.
Hablemos ahora mismo del asunto.	Let's discuss the matter right now.
Todos son del mismo porte.	They're all the same size.
Ellos vienen del mismo pueblo.	They come from the same village.
Ellos vienen del mismo país.	They come from the same country.
Ellas vienen del mismo país.	They come from the same country.
Estamos hablando del mismo Tom?	Are we talking about the same Tom?
Tres cartas del mismo tipo.	Three cards of the same rank
Cuatro cartas del mismo tipo.	Four cards of the same rank
Cinco cartas del mismo palo.	Five cards of the same suit
empezaramos a hacer lo mismo, habría que revisar todo el sistema de inteligencia desde la base.	started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.	Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.
Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.	And arbitration is a matter of credibility.
En primer lugar , desde la creación del Eurosistema , el intercambio de información con los bancos centrales del mismo lleva consigo una dimensión transfronteriza aœn no reflejada en las directivas sectoriales .	First , since the establishment of the Eurosystem , the exchange of information with the central banks of the Eurosystem involves a cross border dimension that is not yet acknowledged in the sectoral directives .
WASHINGTON, DC La marcada caída del precio del crudo desde fines de junio ha venido acaparando los titulares en todo el mundo y generando, al mismo tiempo, muchas explicaciones contradictorias .	WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations.
El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma.	The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
Borrará todas las instancias del mismo.	It will delete all instances of the object.
Del mismo modo se os sacará.	Thus you will be brought out.
Del mismo modo se os sacará.	Even so will ye be brought forth
Del mismo modo se os sacará.	Likewise, you shall be raised from the dead .

Búsquedas relacionadas : Del Mismo - Del Mismo Tejido - Del Mismo Tipo - Del Mismo Resultante - Del Mismo Modo - Del Mismo De - Del Mismo Independiente - Invalidez Del Mismo - Del Mismo Pago - Del Mismo Azúcar - Del Mismo Con - Incumplimiento Del Mismo - Del Mismo Molde - Objeto Del Mismo

Muestra esta página en español