Del mismo modo que	We have seen this with Robespierre, Hitler and Lenin.
Del mismo modo se os sacará.	Thus you will be brought out.
Del mismo modo se os sacará.	Even so will ye be brought forth
Del mismo modo se os sacará.	Likewise, you shall be raised from the dead .
Del mismo modo se os sacará.	In the same way will you also be resurrected.
Espero poder hacerlo del mismo modo quot .	I hope I will be able to do it the same way.
Desea crear un CD en modo audio, adecuado para reproductores de CD, o un CD en modo datos, adecuado para computadoras y otros reproductores digitales?	Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Se trata, en cierto modo, del mismo debate.	It's one and the same debate really.
Del mismo modo cada conectoma cambia con el tiempo.	Likewise, every connectome changes over time.
Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.	But by the same token, you can get your hope back again.
Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica.	Likewise, economic globalization cannot be undone.
Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos.	Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.
Incluso cuando kformula está empotrado, se comportará del mismo modo.	Where ever kformula gets embedded, it will behave the same.
Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS.	The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.
Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.	Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.
Normal Este modo es adecuado para la mayoría de las resoluciones de imágenes. Intente siempre este modo en primer lugar.	Standard This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.
Del mismo modo, el gobierno chino debe resolver una contradicción fundamental.	Likewise, the Chinese government must address a fundamental contradiction.
Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo.	Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	This is how those who deny the signs of Allah go reverting.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Even so perverted are they who deny the signs of God.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus were turned away those who used to deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus are turned away those who dispute the signs of God.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus it is only those who had denied Allah's Signs that were led astray.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Those who were used to impugning the signs of Allah are thus made to go astray.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	As such those who disbelieve the signs of Allah turn away.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus were those before you deluded who were rejecting the signs of Allah.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus are indeed those who have rejected the revelations of God.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus were turned away those who denied the communications of Allah.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus, indeed, those who deny the signs of God turn away from Him.
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.	Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.
Del mismo modo, Said Safarov, otro miembro del grupo Ya Dushanbinets 2, sostuvo	In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets 2, Said Safarov argued
Del mismo modo, la presentación de las actividades de evaluación se ha reunido en un mismo capítulo.	Assessment activities have also been covered in a single chapter.
Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos.	Likewise, narratives frame the choices that governments make.
Del mismo modo , debe intensificarse la cooperación y el intercambio de información .	They also need to enhance their cooperation and exchange of information , and undertake coordinated actions when required .
Del mismo modo, se está alentando a que Italia acelere la privatización.	Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Usted, señor Presidente, se ha expresado hace algunos minutos del mismo modo.	What joint decision has been taken ?
Los menús están en el mismo lugar para todas las aplicaciones, los accesos rápidos se comportan del mismo modo, los iconos de la barra de herramientas, una vez haya aprendido a manejarlos, funcionan del mismo modo.	Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same.
La gente del este no mira las cosas del mismo modo que lo hacemos nosotros.	People from the East do not look at things the same as we do.
Y del mismo modo, el historial de representación evolucionó del dibujo lineal al dibujo sombreado.	And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings.
Por desgracia, puedo recordarle algunos otros asuntos que fueron concluidos del mismo modo.	Of course there are characteristics which we would like to see included in the proposal but which were not included for various reasons, above all budgetary ones.
No será fácil, pero las detenciones arbitrarias no son, desde luego, el modo adecuado de hacerlo.	This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it.
Un merengue está formado exactamente del mismo modo, en mi apreciación, que un hueso.	A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.

Búsquedas relacionadas : Del Mismo Modo - Del Mismo Modo Como - Del Mismo Modo, Con - Del Mismo Modo Es - Del Mismo Modo, Cuando - Del Mismo Modo Eficaz - Del Mismo Modo Que Antes - Del Mismo Modo Que Para - Del Mismo Modo Importante Como - Del Mismo

Muestra esta página en español