Translation of "del sistema de contratos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este último ha causado conmoción al explicar a la comisión la mecánica del sistema de obtención de contratos públicos. | The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission. |
| e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| La inflación del coste de los contratos de alcantarillado | Sewer contracts with inflated costs |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos de trabajo | Contracts of employment |
| En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato. | As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination. |
| B. Tipos de contratos | B. Contractual arrangements |
| En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. | At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| 3. Destaca la necesidad de racionalizar el sistema actual de tipos de contratos de las Naciones Unidas, que carece de transparencia y cuya administración es compleja | 3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer |
| Quiero firmar los contratos. | I want to sign the contracts. |
| La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales. | State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields. |
| M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 . | M2 Article 16 Future contracts 1 . |
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Por otra parte, el funcionamiento de la estructura del mercado permite una mayor liquidez de los contratos. | As there is a functioning market structure, contract liquidity is greater. |
| Se facultará a las autoridades contratantes para revisar los contratos de suministro previa autorización del BCE . | Contracting authorities must be allowed to revise supply agreements , subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Los contratos con la Euroleague Basketball. | Contracts with Euroleague Basketball Company. |
| Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. | Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. |
| Prueba del sistema de identificación | Tracing system test |
| Programas de administración del sistema. | System administration programs. |
| Funciones del sistema de ficheros | Filesystem functions |
| Programas de administración del sistema | System administration programs. |
| Centro de información del sistema | System Info Center |
| Configuración del Sistema de coordenadas | Coordinate System Configuration |
| Visor del sistema de archivos | Filesystem Viewer |
| Tipo de letra del sistema | System Font |
| Nombre del dispositivo de sistema | System device name |
| Opciones del sistema de archivos | File System Settings |
| Navegador del sistema de impresiónName | Print System Browser |
| Preferencias del sistema de KDE | KDE System Settings |
| Tipos de letra del sistema | System Fonts |
| Monitor del sistema de KDE | KDE System Monitor |
| Bandeja de iconos del sistema | System Tray Icons |
| Monitor del sistema de KDE | KDE system monitor |
| Visor de carga del sistema | System Load Viewer |
| Navegador del sistema de archivosComment | File system browser |
| Navegador del sistema de archivos | Filesystem Browser |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Contratos - Sistema De Gestión De Contratos - Contratos Del Mercado - Contratos - Contratos Del Mercado Monetario - Contratos Del Sector Público - Del Sistema - Contratos Significativos - Contratos Actúan - Contratos Con - Negociar Contratos - Contratos Futuros - Contratos Sucesivos - Contratos Favorables
