Translation of "delegación encabezada por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delegación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se prohibe el voto por delegación. | The authors of Questions Nos 110 were not present. |
| Peeping Tom es una banda de pop encabezada por Mike Patton. | Peeping Tom is a band led by Mike Patton. |
| El proyecto fue desarrollado por Hang Lung Properties de Hong Kong encabezada por Ronnie Chan. | The project was developed by Hang Lung Properties of Hong Kong, led by Ronnie Chan. |
| La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. | The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. |
| Centro , Delegación Cuauhtémoc | Centro , Delegación Cuauhtémoc |
| La delegación palestina unificada vino bien a Egipto e Israel, países que consideran a Hamás una organización terrorista, y a Palestina, porque contribuyó a poner fin a la violencia, y fue una bendición política para Abbas, que pudo organizar una delegación encabezada por uno de sus confidentes, Azaam Al Ahmad, y, así, afirmar su derecho a anunciar el cese el fuego. | The unified Palestinian delegation was convenient for Egypt and Israel, both of which consider Hamas a terrorist organization, and for Palestine, because it helped to bring an end to the violence. And it was a political boon for Abbas, who was able to field a delegation headed by one of his confidants, Azzam al Ahmad, and thus claim the right to announce the ceasefire. |
| Por supuesto, es prematuro concluir que una transformación hacia un crecimiento más lento encabezada por los servicios esté por comenzar. | It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand. |
| Encabezada por esta minoría, la revolución científica arrasó en Europa y, después, en todo el mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| No obstante, entiendo que su gabinete canceló las gestiones realizadas para el viaje de la Delegación, y es también interesante observar que el presidente de la Delegación oficial, aunque formaba parte de la delegación ad hoc enviada por la Mesa, aparentemente ignoraba que la Delegación oficial había sido cancelada. | He is referring to an arrangement in which seamen of third countries will make agreements with the representative organizations of their own countries, and the recognition of this, of the fact that European shipowners will have to consult with these third country organizations when recruiting seamen from third countries, is being construed by him as racist. I hope that Mr Stewart will allow me to disagree with him on that. |
| MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, la semana pasada tuve el privilegio de ser uno de los miembros de la delegación especial que visitó los Esta dos del Golfo y tuvo la inmensa fortuna de que fuera encabezada por Roberto Formigoni, uno de los vicepresidentes del Parlamento. | MOORHOUSE (ED). Mr President, last week I was privileged to be a member of the ad hoc delegation to the Gulf States and we were most fortunate to have as our leader Roberto Formigoni, one of the Vice Presidents of Parliament. |
| Tanto Kuwait como Bahréin han encarcelado activistas por hablar en contra de la guerra en Yemen, encabezada por Arabia Saudita. | Kuwait and Bahrain have jailed activists for speaking up against the Saudi led war on Yemen. |
| Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno . | They shall state the reasons on which they are based . |
| Igualmente están presentes en la tribuna una delegación del Parlamento sueco, el Riksdag, una delegación de la Volkskammer de la República Democrática Alemana y una delegación del Parlamento irlandés. | The most important immediate measure and here I agree with Mr Formigoni should be an airlift to enable the refugees in the overcrowded camps to go back to their own countries as soon as possible. I believe the Community could do more in this respect. |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 . |
| Pakistán quedó en la controversia por negarse a enviar sus tropas para luchar en la guerra contra Yemen, encabezada por Arabia Saudita. | Pakistan came under fire for refusing to send its troops to fight in the Saudi led war on Yemen. |
| Otra hipótesis casi tan probable como una coalición encabezada por el laborismo es un gobierno conservador débil e inestable. | Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government. |
| Casas destrozadas en Saná que fueron blanco de la guerra encabezada por Arabia Saudita y Estados Unidos contra Yemen. | the destroyed homes in sanaa that was targeted by Saudi US lead war against yemen. pic.twitter.com BahBx8DJo4 Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| La página 20 del Acta italiana aparece encabezada así Interpretación del Reglamento . | (IT) Vage 20 of the Italian minutes is headed 'Interpretation of the Rules of Procedure'. |
| La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares. | Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. |
| Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis. | Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis. |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| La delegación fue acompañada al estadio recién construido. | The delegation were escorted around the newly built stadium. |
| Esto ha debilitado el objetivo declarado de Putin de establecer una Unión Euroasiática encabezada por Rusia para competir con la Unión Europea. | This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union. |
| La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema. | The Panamanian delegation suffered the same problems. |
| La delegación se ocupó también de muchas otras cuestiones. | But this you will doubtless agree with me was evidently a less urgent matter. |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the powers committees (vote) |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the power of decision to committees (vote) |
| Creo que es hora de que la comunidad internacional, encabezada por su gobierno, se ponga del lado correcto en la lucha por los derechos de los oprimidos. | I think it is time for the international community, led by your government, to take the right side in the struggle for the rights of the oppressed. |
| Carrera En 1967, The Parliaments, una banda basada en el doo wop encabezada por George Clinton, tenía una grabación exitosa llamada (I Wanna) Testify . | Career In 1967, The Parliaments, a Plainfield based doo wop band headed by George Clinton, had a hit record with (I Wanna) Testify. |
| adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE | adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council |
| La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público. | The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. |
| el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral. | The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution. |
| Una delegación comercial ha ido a Japón, por delante del primer ministro, para cuadrar los números con sus homólogos japoneses. | A trade delegation has gone to Japan ahead of the Prime Minister to crunch the numbers with their Japanese counterparts. |
| Y así, nos felicitamos por la posibilidad de que cinco diputados formen parte de la delegación que ha sido designada. | Fifty million tonnes of cereal units enter the Community, and 30 million tonnes of cereal leave it. |
| Un ataque con granadas a una concentración encabezada por Sam Rainsy en marzo de 1997 mató a 16 personas e hirió a más de un centenar. | A grenade attack on an opposition rally led by Sam Rainsy in March 1997 killed 16 people and injured more than a hundred. |
| ZELLER (PPE). (FR) Señor Presidente, Señorías, nosotros aprobamos globalmente el informe del Sr. Donnelly y, por ende, la delegación de los poderes necesarios a la Comisión, aun cuando esta delegación constituya un supuesto de inaplicación absolutamente excepcional del Derecho comunitario. | I speak on behalf of those who have thus been excluded by our narrow mindedness the Europeans of the defunct empire, the murdered empire which was the most European of our countries before it was killed by nationalism, to wit the Austro Hungarian empire. |
| Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén. | And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden. |
| La invasión del Iraq encabezada por los Estados Unidos puso fin no sólo al gobierno de Sadam Husein, sino también al dominio por parte de la minoría suní, establecido por los británicos generaciones atrás. | The United States led invasion of Iraq put an end not only to Saddam Hussein s rule, but also to Sunni minority control, established by the British generations ago. |
Búsquedas relacionadas : Por Delegación - Por Delegación - Por Delegación - Encabezada Con - Encabezada Con - Actuando Por Delegación - Por Delegación De - Gestión Por Delegación - Actuando Por Delegación - Delegación - Puede Ser Encabezada - Delegación Empresarial - Delegación Comercial
