Translation of "delegaciones de los Estados miembro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 75. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| 93. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistan a la reunión del Grupo de Trabajo | 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| Los líderes de los Estados miembro también tienen que hacer lo que les corresponde. | Leaders in member states have to play their part as well. |
| Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar. | And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation. |
| 106. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistan a la reunión del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta | 106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group |
| No respondo de declaración alguna que hayan hecho hasta ahora delegaciones o representantes de la delegaciones en el Con sejo. | SITTING OF WEDNESDAY, 12 SEPTEMBER 1990 |
| Es usted ahora o ha sido miembro del Partido Comunista de los Estados Unidos? | Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States? |
| Ha sido miembro de las Delegaciones de la Santa Sede en las Conferencias Internacionales de las Naciones Unidas en Cairo (1994), Copenhague (1995), Pekín (1995) y Estambul (1996). | Liaison of the Vatican Navarro Valls' work with the Holy See has enabled him to be a member of the Holy See Delegation to international conferences of the United Nations in Cairo (1994), Copenhagen (1995), Beijing (1995), and Istanbul (1996). |
| Esa cifra, sin embargo, excluye a los otros poderes, a los 31 estados, al DF y a los 2,457 municipios y a las 16 delegaciones del DF. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Los Estados miembros informarán a la Comisión y a las autoridades competentes de otros Estados miembros de todo acuerdo realizado con respecto a la delegación de tareas , incluidas las condiciones exactas para regular las delegaciones . | Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks , including the precise conditions for regulating the delegations . |
| Como miembro de la nobleza, tomó parte en el Riksdag de los Estados a partir de 1851. | As a member of the nobility he took part in the Swedish Riksdag of the Estates from 1851 onwards. |
| Actualmente es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. | He is a member of the National Academy of Sciences. |
| Los estados miembro de la eurozona nunca deberían verse obligados a enfrentar esos costos otra vez. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra. | The delegations of both countries met in Geneva. |
| En 2014, sólo Honduras tuvo más homicidios que los 28 estados miembro de la Unión Europea juntos. | In 2014, Honduras alone had more homicides than the 28 European Union member states combined. |
| A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad. | Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. |
| Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) | Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) |
| Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE | Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| Los BCN de los Estados miembros participantes han de introducir los cambios oportunos cuando se decida la participación de un nuevo Estado miembro . | NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided . |
| Según entiendo las normas pertinentes, los presidentes de delegaciones no pueden sino reflejar los puntos de vista del Parlamento. | Can you make sure that it is added to the agenda ? It was tabled in time. |
| Debemos atenemos al marco relativamente formal de las relaciones entre las Delegaciones y los Parlamentos nacionales. | I think that Rule 50 is unfortunately very clear indeed. |
| Acogiendo con beneplácito la evolución del tratamiento de temas vinculados con el sistema de las Naciones Unidas, en estrecho contacto con las delegaciones de los Estados Miembros que participan en las deliberaciones, | Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, |
| 6. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas | 6. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings |
| 7. Observa también que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para la plena participación de los Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas | 7. Notes also that a number of delegations have requested shortening the time frame applied by the host country for issuance of entry visas to representatives of Member States, since this time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings |
| En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales. | A total of 353 athletes from 42 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 229 atletas de 36 delegaciones nacionales. | A total of 229 athletes from 35 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales. | A total of 453 athletes and officials from 38 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 720 atletas de 46 delegaciones nacionales. | A total of 720 athletes and officials from 46 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 165 atletas de 30 delegaciones nacionales. | A total of 165 athletes from 30 nations took part in the championships. |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas | M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| Asimismo, ningún Estado miembro gravará los productos de los demás Estados miembros con tributos internos que puedan proteger indirectamente otras producciones. | Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 01 02 (Delegaciones) | Assistance in the Nuclear Sector 01 01 02 (Delegations) |
| 7. Observa además que algunas delegaciones han solicitado que se reduzca el plazo impuesto por el país anfitrión para expedir los visados de entrada a los representantes de los Estados Miembros, ya que plantea dificultades para una cabal participación de Estados Miembros en reuniones de las Naciones Unidas | 7. Notes further that a number of delegations have requested a shortening of the time frame applied by the host country for the issuance of entry visas to representatives of Member States, since the time frame poses difficulties for the full fledged participation of Member States in United Nations meetings |
| es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente | it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned |
| 13. Alienta también a los Estados Miembros a que incluyan a personas con discapacidad u otros expertos en esta materia en sus delegaciones a las reuniones del Comité Especial | 13. Also encourages Member States to include persons with disabilities and or other experts in the field in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee |
| 11. Alienta a los Estados Miembros a que sigan incluyendo a personas con discapacidad u otros expertos en la materia en sus delegaciones a las reuniones del Comité Especial | 11. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the meetings of the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| 3. Insta al país anfitrión a que brinde las cortesías habituales a los participantes de todas las delegaciones parlamentarias de Estados Miembros de las Naciones Unidas en la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos | 3. Calls upon the host country to extend the usual courtesies to participants of all parliamentary delegations of States Members of the United Nations at the second World Conference of Speakers of Parliament |
| La cobertura de un seguro para vehículos automóviles concertado en un Estado miembro es válida en todos los Estados miembros. | One of the problems is that workers very often can move between a series of nuclear installations, across national boundaries in a given time period and can be exposed to fairly high levels of radiation. |
| Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola. | During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture. |
| Acogiendo con beneplácito el seguimiento permanente de la evolución del tratamiento de temas vinculados con el sistema de las Naciones Unidas, en estrecho contacto con las delegaciones de los Estados Miembros que participan en las deliberaciones, | Welcoming the continued monitoring of changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations, |
| 9. Alienta a los Estados Miembros a que sigan incluyendo a personas con discapacidad y o expertos en la materia en las delegaciones que envíen a las reuniones del Comité Especial | 9. Encourages Member States to continue to include in their delegations to the Ad Hoc Committee persons with disabilities and or other experts in the field |
| Cada uno de los Estados que ingrese en la Unión tendrá derecho a que uno de sus nacionales sea miembro de la Comisión . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
Búsquedas relacionadas : Delegaciones De - Delegaciones Oficiales - Delegaciones Nacionales - Delegaciones De Poderes - Los Estados Partes - Los Estados Doctrina - Los Tres Estados - Entre Los Estados - Los Estados Anteriores - Todos Los Estados - Los Estados Parte - Que Los Estados - Entre Los Estados - Las Delegaciones De Voto
