Translation of "delegaciones nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales. | A total of 353 athletes from 42 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 229 atletas de 36 delegaciones nacionales. | A total of 229 athletes from 35 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales. | A total of 453 athletes and officials from 38 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 720 atletas de 46 delegaciones nacionales. | A total of 720 athletes and officials from 46 nations took part in the championships. |
| En el evento tomaron parte 165 atletas de 30 delegaciones nacionales. | A total of 165 athletes from 30 nations took part in the championships. |
| Debemos atenemos al marco relativamente formal de las relaciones entre las Delegaciones y los Parlamentos nacionales. | I think that Rule 50 is unfortunately very clear indeed. |
| No respondo de declaración alguna que hayan hecho hasta ahora delegaciones o representantes de la delegaciones en el Con sejo. | SITTING OF WEDNESDAY, 12 SEPTEMBER 1990 |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra. | The delegations of both countries met in Geneva. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 01 02 (Delegaciones) | Assistance in the Nuclear Sector 01 01 02 (Delegations) |
| Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) | Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) |
| Asistencia a Comités de seguimiento del ISPA y Delegaciones CE | Assistance to ISPA Monitoring Committees and EC Delegations |
| 1. Alienta a los Estados Miembros a que consoliden en sus informes nacionales las contribuciones de los diferentes grupos asociados para la ulterior ejecución del Programa de Hábitat y consideren la posibilidad de incluir grupos de asociados en delegaciones nacionales de base amplia y con equilibrio entre los géneros | 1. Encourages Member States to integrate contributions made by different partner groups towards further implementation of the Habitat Agenda in their national reports and to consider the inclusion of partner groups in broad based, gender balanced national delegations |
| RELACIONES DE LA UNIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, TERCEROS PAÍSES Y DELEGACIONES DE LA UNIÓN | THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. | It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. |
| La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias. | The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods. |
| Esto se reflejará en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 12 . | This shall be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 12 . |
| Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Se reunieron con comunidades locales, delegaciones de la Asociación CoExist y centros de educación primaria y secundaria. | They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 02 (AC, INT, JED, AL y ENCS en las Delegaciones) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations) |
| Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola. | During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture. |
| Tras un breve debate, la propuesta de Mason fue derrotada por un voto unánime de las delegaciones estatales. | After a brief debate, Mason's proposal was defeated by a unanimous vote of the state delegations. |
| Las delegaciones de la Unión en terceros países y ante organizaciones internacionales asumirán la representación de la Unión.2. | Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2. |
| Según entiendo las normas pertinentes, los presidentes de delegaciones no pueden sino reflejar los puntos de vista del Parlamento. | Can you make sure that it is added to the agenda ? It was tabled in time. |
| La ayuda destinada a actividades de desconcentración intra muros con las delegaciones de la CE se cerró en 2004. | Assistance for intra muros deconcentration activities with the EC Delegations was closed in 2004. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| 75. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| 93. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistan a la reunión del Grupo de Trabajo | 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales | (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences |
| Caras nacionales | National sides |
| Caras nacionales | See national sides |
| Datos nacionales . | Source National data . |
| gobiernos nacionales | national governments |
| Caras nacionales | National sides |
| CARAS NACIONALES | NATIONAL SIDES |
| Concursos nacionales | National competitive examinations |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| 13. Acoge con beneplácito las iniciativas encaminadas a incluir a representantes de la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, la infancia y la juventud en las delegaciones nacionales que participen en reuniones de las Naciones Unidas como un componente importante de la educación en materia de derechos humanos | 13. Welcomes initiatives to include civil society, non governmental organizations, children and youth in national delegations to United Nations meetings as an important component of human rights education |
| 10. Invita a todos los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que contribuyan, entre otros, al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud, con miras a facilitar la participación de representantes de los jóvenes en las delegaciones nacionales, en particular de los países en desarrollo | 10. Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute, inter alia, to the United Nations Youth Fund for the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries |
| El presidente y otros miembros del Comité Ejecutivo visitaron varios de esos países y recibieron a las delegaciones de sus bancos centrales . | This dialogue is not directly part of the |
| 21. Acoge con beneplácito también las visitas de alto nivel que siguen haciendo a Nueva Caledonia las delegaciones de países de la región del Pacífico y las visitas que las delegaciones de alto nivel de Nueva Caledonia siguen haciendo a los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico | 21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum |
| Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| África estará en el camino correcto en materia económica el día que los presidentes tengan más CEO que ministros en sus delegaciones Africapitalismo | Africa we will be economically on the right track the day presidents will have more CEOS than minister in their delegation Africapitalism Amir Ben Yahmed ( AmirBenYahmed) January 7, 2015 |
| Mientras tanto el delegado en funciones de la CEE está participando plenamente en las deliberaciones de los jefes de las delegaciones en Jartum. | We also want biological indicators to be taken into account in this type of study in the same way as physical and chemical indicators, which the Commission draft regrettably does not do. |
