Translation of "delincuente de poca monta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y esto para Asia no sería asunto de poca monta. | This is a big deal for Asia. |
| Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional. | You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise. |
| Es bastante evidente que las personas de edad avanza da son para la Comisión un tipo de distracción tangencial que se satisface con medidas complementarias de poca monta. | It is clearly evident that the elderly, as far as the Commission is concerned, are some kind of peripheral distraction and will be satisfied with halfmeasures and half baked ideas. |
| Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta. | It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief. |
| Los fundamentalistas, convertidos en bandidos de poca monta, llegaron a un entendimiento con los traficantes nómades, y finalmente todos terminaron abrazando la retórica fundamentalista de venganza contra los infieles. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Monta o desmonta una partición Esta orden monta o desmonta la partición seleccionada, dependiendo de su estado actual. | Mounts or umounts a partition This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state. |
| Monta la partición de datos del CD | Mounts the data part of CD |
| El delincuente está tenso. | The criminal is nervous. |
| Además, aun cuando los costos de los rescates públicos son inevitables, suelen ser de poca monta en comparación con el daño económico causado por la crisis financiera y la recesión posterior. | Moreover, even when public rescue costs are inevitable, they are typically small change compared to the economic harm wrought by the financial crisis and post crisis recession. |
| Monta en el caballo, por favor. | Mount the horse, please. |
| Todavía están buscando al delincuente. | They are still looking for the criminal. |
| Tom es un delincuente juvenil. | Tom is a juvenile delinquent. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly though in the sight of God it was serious |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light and that, in the sight of Allah, is very great. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty! |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you were propagating it with your tongues, and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial but according to God, it is serious. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | when you were receiving it on your tongues, and were mouthing something of which you had no knowledge, supposing it to be a light matter, while it was a grave matter with Allah. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know. You have thought it a trifle, but before Allah it was a mighty thing. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you received it with your tongues and said with your mouths that of which you had no knowledge and thought it was insignificant while it was, in the sight of Allah, tremendous. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | Your tongues moved and your mouths spoke of something of which you had no knowledge. You thought it to be a trivial matter, while in the eyes of God it is blasphemy. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | When you were spreading it with your tongues and saying with your mouths things of which you had no knowledge, you considered it to be a trivial matter, but, in God's sight, it was very serious. |
| Cuando las habéis recibido en vuestras lenguas, y vuestras bocas han dicho algo de que no teníais ningún conocimiento, creyendo que era cosa de poca monta, siendo así que para Alá era grave. | Behold, ye received it on your tongues, and said out of your mouths things of which ye had no knowledge and ye thought it to be a light matter, while it was most serious in the sight of Allah. |
| Valquiria monta un caballo alado llamado Aragorn. | Valkyrie rides a winged horse named Aragorn. |
| La policía pudo encontrar al delincuente. | The police were able to find the criminal. |
| Monta automáticamente dispositivos al conectarlos o al iniciar sesiónName | Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login |
| Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados | Automatically mounts devices at login or when attached |
| Tom es un delincuente que viene de una familia rica. | Tom is a delinquent who comes from a rich home. |
| Un delincuente informático brasileño me presentó este pedazo de equipo. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| Ellos son de poca confianza. | They're unreliable. |
| Ellos parecen de poca confianza. | They seem unreliable. |
| Teníamos poca agua. | We had little water. |
| Queda poca agua. | There is little water left. |
| Queda poca batería! | Battery is low! |
| Tiene poca paciencia. | He has little patience. |
| Hay poca esperanza. | There is little hope. |
| Tengo poca iniciativa. | I don't have much initiative. |
| Tampoco tan poca. | But not too little. |
| El equilibrio económico en el que vivimos debe considerarse ante todo un equilibrio de engaños (phishing equilibrium), en el que la deshonestidad individual de poca monta puede convertirse en algo sistémicamente mucho más importante cuando es obra de organizaciones empresariales sujetas a presiones competitivas intensas. | The economic equilibrium we live should be regarded, above all, as a phishing equilibrium, in which small time individual dishonesty can morph into something more systemically important when it is carried on by business organizations under intense competitive pressure. |
| Hay muy poca economía de escala. | There's very little economies of scale. |
| Tenemos poca posibilidad de ser ganadores. | We have little chance of winning. |
Búsquedas relacionadas : Ladrón De Poca Monta - Monta Natural - Monta Western - Se Monta - Presunto Delincuente - Delincuente Desconocido - Delincuente Violento - Delincuente Convertido - Delincuente Habitual - Delincuente Gestión - Delincuente Habitual
