Translation of "delincuente notorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delincuente - traducción : Delincuente - traducción : Notorio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es bastante notorio. | It's quite remarkable. |
| El delincuente está tenso. | The criminal is nervous. |
| Todavía están buscando al delincuente. | They are still looking for the criminal. |
| Tom es un delincuente juvenil. | Tom is a juvenile delinquent. |
| La policía pudo encontrar al delincuente. | The police were able to find the criminal. |
| Esto es notorio también en la manera de comunicar. | This is noticeable in the way they communicate, too. |
| Su tío Robert Shaw fue un notorio explorador del Asia Central. | Clara's brother, Robert Shaw, was a noted explorer of Central Asia. |
| Tom es un delincuente que viene de una familia rica. | Tom is a delinquent who comes from a rich home. |
| Un delincuente informático brasileño me presentó este pedazo de equipo. | I was introduced to this bit of kit by a Brazilian cybercriminal. |
| Su madre fue Samira Khashoggi, hermana del notorio vendedor de armas, Adnan Khashoggi. | His mother was Samira Kashoggi, sister of Saudi Arabian born billionaire arms dealer Adnan Khashoggi. |
| No voy a citar cada ejemplo, pero merece la pena señalar el más notorio. | I won t go over every example, but it is worth nothing the most vivid. |
| Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. | Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. |
| Aunque la formulación de la política monetaria única es el cometido más notorio del BCE , no es , sin embargo , el único . | While setting a single monetary policy is the most visible of the tasks of the ECB , it is by no means the only one . |
| 56 122. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 56 122. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 57 172. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 57 172. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 55 60. Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | 55 60. Follow up to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 55 62. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 55 62. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 58 139. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 58 139. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 59 158. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 59 158. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 60 176. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 60 176. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 61 182. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 61 182. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| 62 174. Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente | 62 174. United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Esto sería notorio en los siguientes álbumes America's Choice (1975), Yellow Fever (1975) y Hoppkov (1976) con la adición del baterista Bob Steeler. | The albums America's Choice (1975), Yellow Fever (1975), and Hoppkorv (1976), showcase a power trio with the addition of new drummer Bob Steeler. |
| Trident (1975) es notorio por el hecho de que Tyner toca el clave (raramente oído en jazz) y la celesta, además del piano. | Trident (1975) is notable for featuring Tyner on harpsichord (rarely heard in jazz) and celeste, in addition to his primary instrument, piano. |
| Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga. | Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord. |
| Acogiendo con satisfacción la labor del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, | Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, |
| No se ha dado la atención debida y este tipo de hechos pone en evidencia algo que es notorio por todos, el mantenimiento hace falta . | There wasn't enough attention paid and this underlines something that is well known by all, that maintenance is a must. |
| 56 119. Cometido, función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente | 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders |
| Además de su amplio uso, fue notorio por ser el primer avión producido en masa en utilizar mayores cantidades de metal que de madera en su estructura. | Apart from its widespread usage, it was noteworthy for becoming the first aircraft in mass production to use large amounts of metal rather than wood in its structure. |
| Por otra parte, en la pesca de la anchoa en esta zona, es notorio que algunos barcos france ses utilizan artes prohibidos para esta clase de pesca. | Furthermore, it is well known that some French vessels working in these waters are using gear that is banned for anchovy fishing. |
| De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| RIO DE JANEIRO Parece la trama de una película de terror del tipo en la que un fallo muy poco notorio en la matriz amenaza con causar caos mundial. | RIO DE JANEIRO It seems like the plot of a horror movie the type where a little noticed glitch in the matrix threatens to cause global chaos. |
| En medio del robo del vehículo que usaba para hacer carreras de taxi y mantener a su familia, un delincuente le disparó y acabó con su vida (...) | While stealing the vehicle Soto also used as a taxi to support her family, the offender shot and killed her. |
| En aquel momento, era visiblemente notorio que Grecia no cumplía con una plétora de criterios básicos de convergencia, debido a su enorme deuda y a su relativo atraso económico y político. | Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. |
| De todos los combates librados por Gazprom, el más notorio fue con Ucrania, cuando insistió en cobrarle precios un 50 más altos que los que pagan los clientes de la UE. | Gazprom has pursued its most public fight with Ukraine, insisting on prices that are 50 higher than what its EU customers pay. |
| Miró a Sudhir, quien iba a hacer algunas encuestas para él y supo exactamente al lugar a dónde iba a enviarlo, al más peligroso y notorio de los proyectos de urbanización. | And he took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him which was to one of the toughest, most notorious housing projects. |
| En un caso especialmente notorio, un periódico oficial en la provincia de Liaoning envió a reporteros que se hacían pasar por estudiantes a las aulas universitarias para atrapar a profesores que criticaban al régimen. | In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime. |
| No podría ser más notorio el contraste con Turquía, donde se ha hecho la vista gorda a problemas de corrupción mucho mayores, en los que están implicados el Presidente Recep Tayyip Erdogan y su familia. | The contrast with Turkey could not be more striking. Corruption of a much greater magnitude there, implicating President Recep Tayyip Erdoğan and his family, has gone untouched. |
| Es innegable el aporte que hicieron a la cultura peruana. Lo más notorio es que la comida china, popularmente conocida en el Perú como chifa, ya forma parte de la rica variedad culinaria del país. | Perhaps the most noticeable contribution made by settlers from the Middle Kingdom was culinary. |
| Una sentencia de muerte se podía conmutar o ser pospuesta permanentemente, por razones tales como ventaja del clero, perdones oficiales, embarazo del delincuente, o el funcionamiento del deber militar o naval. | A sentence of death could be commuted or respited (permanently postponed) for reasons such as benefit of clergy, official pardons, pregnancy of the offender or performance of military or naval duty. |
| Me decían aquí te chingaste cabrón, ahora sí nos toca a nosotros, ahora vas a ver, o vas a terminar en la cárcel , o, no sé, como terrorista me decían, delincuente . | They said to me, This is where you screwed up asshole, now it s our turn, now you re gonna see, or, You ll end up in jail, or I don t know, like, Terrorist, they said, Criminal |
| Al tramitar solicitudes de documentos del BCE en su poder , los BCN deben consultarle para velar por la plena aplicación de la presente Decisión , salvo que sea notorio que determinado documento puede o no puede divulgarse . | When NCBs handle requests for ECB documents that are in their possession , they should consult the ECB in order to ensure the full application of this Decision unless it is clear whether or not the document may be disclosed . |
| En cuanto a los documentos de terceros , el BCE consultará a estos para determinar si es aplicable alguna de las excepciones del presente artículo , salvo que sea notorio que determinado documento deba o no deba divulgarse . | As regards third party documents , the ECB shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this Article is applicable , unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed . |
| Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz). | A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician). |
| Las intromisiones cibernéticas en tiempos de paz permiten al delincuente leer el contenido y comprender la importancia relativa de diferentes redes informáticas, y así saber qué deshabilitar en una situación de conflicto. | Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. |
Búsquedas relacionadas : Más Notorio - Notorio Criminal - Mentiroso Notorio - Vuelto Notorio - Notorio Problema - Presunto Delincuente - Delincuente Desconocido - Delincuente Violento - Delincuente Convertido - Delincuente Habitual - Delincuente Gestión
