Translation of "delitos relativos a la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte. | His repeated delinquencies brought him to court. |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| iv) Asuntos relativos a | (iv) Matters relating to |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. | Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| file especifica el archivo que contiene la imagen. Los nombres de ruta relativos son relativos a la carpeta del tema. | file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory. |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Argumentos relativos a los módulos | Module related Arguments |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| Supuestos relativos a los ingresos | Assumptions on the revenues |
| Supuestos relativos a las circunstancias | Assumptions on the scenarios |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| 58 133. Políticas y programas relativos a la juventud | 58 133. Policies and programmes involving youth |
| 60 2. Políticas y programas relativos a la juventud | 60 2. Policies and programmes involving youth |
| Durante las reuniones que se celebran en el marco del Convenio para la represión de los delitos contra la seguridad en la navegación marítima, se tratan con regularidad los problemas relativos al tráfico de estupefacientes. | At the meetings held within the framework of the Convention on the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation, problems concerning drug trafficking are regularly discussed. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| 1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos. | 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados | (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups |
| c) Conceptos y prácticas relativos a la dirección y la planificación estratégica | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Los datos atrasados relativos a horas trabajadas | Backward data for hours worked |
| Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| Ellos le perdonaron sus delitos. | They forgave him for his crimes. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Tanzania Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente | Tanzania's Cyber Crime Bill Gives More Power to Police, Less to People Global Voices |
| ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD DE LA UNIÓN O DE SUS ESTADOS MIEMBROS | ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE UNION OR OF THE MEMBER STATES |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| 2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. | International standards govern all safety aspects. |
| DESEANDO solucionar algunos problemas particulares relativos a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| y otros diversos reglamentos relativos a esa política | as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy |
| 2. Observa con satisfacción las actividades realizadas por Estados para eliminar los delitos de honor cometidos contra la mujer, incluida la aprobación de enmiendas a la legislación nacional relativa a esos delitos, la aplicación efectiva de esas leyes y la organización de campañas nacionales, todo lo cual ya ha supuesto en algunos países una disminución de esos delitos | 2. Welcomes the activities of States aimed at the elimination of crimes against women committed in the name of honour, including the adoption of amendments to relevant national laws relating to such crimes, the effective implementation of such laws and national campaigns, all of which have already led to a decrease in the incidence of these crimes in some countries |
| A menos que contenga una disposición en contrario, el presente Protocolo se aplicará a la prevención, investigación y penalización de los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo, cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado, así como a la protección de las víctimas de esos delitos. | This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences. |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| A las personas con condenas por delitos graves también se les rechazará la ciudadanía inmediatamente. | Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. |
