y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora.	And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand.
La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.	Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta.	Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi.
Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes .	A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments.
MJ Así que hemos analizado cada hora suministro y demanda de energía de la solar, eólica, usando datos de California.	MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada .	The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente.	Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually.
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
En tanto, las problemáticas políticas de demanda también están en crisis, lo que obstaculiza la adopción de tecnologías de energía renovables ya existentes.	Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.
Sin embargo, para establecer un sistema global de energía que cubra la creciente demanda dentro de los imperativos de la neutralidad carbono, debemos evitar las trampas que han lastrado iniciativas pasadas.	But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses.
Los ambientalistas señalan correctamente que la producción de calor para cualquiera de ambos procesos demanda usar más energía que la que se consume para vencer a la gravedad en el método ordinario de bombeo de petróleo.	Environmentalists correctly note that producing heat for either process uses more energy than does overcoming gravity to pump up ordinary oil.
Hay mucha demanda para estos productos?	Is there much demand for these goods?
Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos .	In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Una herramienta de gestión de energía para KDE4	A Power Management tool for KDE4
Energía para los más pobres	Power to the Poorest
La energía para el desarrollo	The Power to Develop
Conservar energía para la reflexión	Conserve energy for reflection
Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica.	At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad.	The amount of energy consumed by teleporting safely.
La cantidad de energía necesaria para un disparo.	The amount of energy needed for one shot.
Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.	The amount of energy needed for laying a mine.
Necesitamos de avances tecnológicos para el almacenamiento de la energía producida por estas fuentes intermitentes de energía limpia.	We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources.
Observando que la demanda mundial de energía va en aumento, reconociendo al mismo tiempo que la proporción de energía derivada de recursos nuevos y renovables sigue estando muy por debajo de su considerable potencial y subrayando a ese respecto la necesidad de explotar las fuentes de energía nuevas y renovables,	Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential, and underscoring in this regard the need to tap new and renewable sources of energy,
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.	Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
Configurar preferencias para el ahorro de energía de la pantalla	Configure preferences for Screen Powersaving
Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
El crecimiento de China implica que conforme su tamaño, su riqueza y su nivel de urbanización aumenten, seguirán estimulando la demanda de energía, granos, minerales y otros recursos.	As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
Realismo para la energía en el mundo	Global Energy Realism
Energía necesaria para hacer rotar la nave.	The energy needed to rotate a ship.
Tenemos las ventajas comparativas para usar otro tipo de energía?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Para una reestructuración de la utilización de la energía son necesarias varias cosas en primer lugar, ahorrar energía y, en segundo lugar, la reducción de las fuentes fósiles y nucleares de energía y su sustitución por formas regenerativas de energía.	I am sorry to say, Mr Donnelly, that what I assumed last night no longer appears to be the Council's position.
La cooperación en cuestión es sobre la obtención de un permiso de la comisión para la energía estadounidense, para realizar un proyecto para explotar la energía marina en Alaska.	The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.
Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.	For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles	13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
Por ejemplo , de acuerdo con Budischack, con almacenamiento de hidrógeno podríamos operar un sistema eléctrico que en la actualidad cubriría la demanda de 72 gigawatts, 99.9 del tiempo, usando 17 GW de energía solar, 68 GW de energía eólica marina y 115 GW de vientos del interior.	For example, according to Budischak, using hydrogen for storage, we can run an electric system that today would meet a need of 72 gigawatts, 99.9 of the time, using 17 GW of solar, 68 GW of offshore wind, and 115 GW of inland wind.
La energía solar es una nueva fuente de energía.	Solar energy is a new source of energy.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.	A national campaign for energy saving is underway.

Búsquedas relacionadas : Demanda De Energía - La Demanda De Energía - La Demanda De Energía - La Demanda De Energía - Alta Demanda De Energía - La Demanda De Energía - Demanda Futura De Energía - Para La Demanda - Para Cada Demanda - Para La Demanda - La Demanda De Energía Eléctrica - La Demanda Total De Energía - La Demanda De Energía Eléctrica - La Demanda De Energía Acumulada

Muestra esta página en español