A no ser que adoptemos medidas, no veremos la realización del mercado interno.	Nevertheless, I shall take another look at this aspect.
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Si se llega a la firma de un TLC trilateral del noreste asiático, los tres países podrían generar más demanda en el mercado interno en momentos en que la demanda de Occidente es insuficiente y aumentarían su influencia económica y política a escala internacional.	If a trilateral Northeast Asian FTA can be concluded, the three countries would be able to generate more market demand domestically at a time of weak demand from the West, and would gain greater influence in the global political economy.
En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando.	Demand was receding in many segments of the air travel market, it says.
Siguen existiendo algunas barreras importantes al funcionamiento del mercado interno , especialmente en los mercados de servicios .	There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Representación del módulo interno, modelo del módulo interno	Internal module representation, internal module model
Suelen acuñarse en función de la demanda del mercado y no presentan acabados o calidades distintivos .	Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes .
Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda.	What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand.
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE	STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB
Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna.	Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Irrelevancia del derecho interno	Irrelevance of internal law
Error interno del servidor.	Internal server error.
Error interno del servidorComment	Server Internal Error
Error interno del depurador	Internal debugger error
Representación del circuito interno	Internal course representation
Error interno del dispositivo.	Internal device error.
Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda.	In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand.
Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado.	It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market.
Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .	Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
Según el SNP, la independencia de Escocia no fragmentará el mercado interno del Reino Unido, porque se mantendrá la unión monetaria con Gran Bretaña.	According to the SNP, an independent Scotland would not cause fragmentation of the UK internal market, because it would maintain a currency union with Britain.
Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.	Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO	RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
aprobará el Reglamento Interno del Banco	approve the Rules of Procedure of the Bank
En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .	On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .	The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor.	As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value.
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión.	The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment.
Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios.	Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.
Y tercero, la demanda del público.	And thirdly, public demand.
El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno.	It's surgically placed inside the inner ear.
Ha ocurrido un error interno del sistema	An internal system error has occurred
Se deben crear trayectorias eficientes desde los programas de capacitación e instrucción hasta el mundo del trabajo a fin de que las aptitudes cuadren con la demanda del mercado.	Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad.	As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness.
Como una gran parte del mercado interno de acciones de China sigue cerrado, resulta difícil saber cuándo se ha agotado el espíritu animal en materia de corrección.	With a large portion of China s domestic equity market still closed, it is hard to know when the correction s animal spirits have been exhausted.
Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .	Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros .	They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .
El tamaño del mensaje sobrepasa el tamaño del búfer interno.	The connection is broken.
En síntesis , es probable que la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero debiliten la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado .	To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time .
Artículo 46 Reglamento interno del Consejo General 46.1 .	Article 46 Rules of Procedure of the General Council 46.1 .
REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR	RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER
Ha tenido lugar un error interno del servicioName	An internal service error has occurred

Búsquedas relacionadas : Mercado Interno - La Demanda Del Mercado - Alta Demanda Del Mercado - Fuerte Demanda Del Mercado - Demanda Del Mercado Laboral - Creciente Demanda Del Mercado - Demanda Del Mercado De - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - Demanda Del Mercado Laboral - Mercado Interno Fuerte - Curva De Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado Final - Satisfacer La Demanda Del Mercado

Muestra esta página en español