Translation of "demanda mundial de alimentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento. | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Motivo conmemorativo Quincuagésimo aniversario del Programa Mundial de Alimentos . | Feature Fifth decade of the World Food Programme |
| No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica. | We cannot solve the world food problem by using biological agriculture. |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial . | Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . |
| Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente. | It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| Podemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos. | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
| Uno de nuestros problemas es que la producción mundial de alimentos debe incrementarse muy rápidamente duplicándose hacia el 2030. | One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030. |
| Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial. | As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk. |
| La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro . | The strength of global demand should help to sustain euro area exports . |
| A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado. | As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling. |
| Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán. | As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise. |
| En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones. | Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. |
| De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial. | And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment. |
| Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido. | Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth. |
| La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación. | The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence. |
| Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía. | Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi. |
| Los agricultores pobres tendrían demanda firme de sus productos incluso en épocas de abaratamiento de los alimentos, y los consumidores estarían protegidos contra aumentos rápidos o excesivos. | Permintaan akan produk produk pertanian yang ditujukan kepada petani petani miskin akan tetap solid meskipun harga pangan merosot, dan konsumen pun akan terlindungi dari lonjakan harga yang ekstrim. |
| Como criar y transportar ganado requiere de más alimentos, tierra, agua y energía que cultivar plantas, una mayor demanda de carne agota los recursos naturales, ejerce presión sobre los sistemas de producción de alimentos, daña los ecosistemas y propicia el cambio climático. | Given that livestock require much more food, land, water, and energy to raise and transport than plants, increased demand for meat depletes natural resources, places pressure on food production systems, damages ecosystems, and fuels climate change. |
| Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado . | Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . |
| Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Si su horizonte de aplicación fuera multianual, en vez de anual, los gobiernos podrían influir sobre la demanda para minimizar la presión sobre el precio de los alimentos. | Jika arahan penggunaan biofuel diterapkan selama beberapa tahun, bukan hanya satu tahun, maka pembuat kebijakan dapat mempengaruhi permintaan untuk meminimalisasi tekanan pada harga pangan. |
| Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial. | That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand. |
| En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro . | On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports . |
| Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente . | Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation. |
| Al aumentar la población mundial aumenta también la necesidad de proteger el suelo como recurso vital que es, especialmente para la producción de alimentos. | As world population increases the need to protect soil as a vital resource particularly for food production is increasing. |
| Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. | With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. |
| Si bien los precios del petróleo más bajos favorecerán a la economía mundial, la caída refleja una escasez seria de demanda. | Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand. |
| La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| Muchos de estos datos los conocí gracias a mi ex colega Catherine Bertini, ganadora del Premio Mundial de Alimentación 2003 por su incansable y eficaz trabajo como jefa del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. | I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program. |
| El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| Tomemos la importación de alimentos. | Let's take food imports. |
| Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos . | In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . |
| En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| Además, tanto Estados Unidos como China (y de hecho, toda la economía mundial) padecen una escasez de demanda agregada que crea presiones deflacionarias. | Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures. |
| Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países . | While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries . |
| Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial. | Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability. |
| En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015. | In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. |
| Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado . | Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time . |
| Ambos tomaban alimentos. | They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat). |
| Ambos tomaban alimentos. | They both used to eat food. |
| Ambos tomaban alimentos. | And his mother was a saintly woman. |
Búsquedas relacionadas : Demanda Mundial - Mundial De Alimentos - Demanda De Alimentos - La Demanda Mundial - La Demanda Mundial - Suministro Mundial De Alimentos - Crisis Mundial De Alimentos - Cumbre Mundial De Alimentos - Conferencia Mundial De Alimentos - Crisis Mundial De Alimentos - Suministro Mundial De Alimentos - Día Mundial De Alimentos - Mercado Mundial De Alimentos - Producción Mundial De Alimentos
