Translation of "demandas presentadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Las demandas podrán ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| Nuestras demandas son | Our demands are |
| ( presentadas por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Tus demandas son irrazonables. | Your demands are unreasonable. |
| Yo aceptaré sus demandas. | I will accept his request. |
| Cedí a sus demandas. | I gave way to their demands. |
| Cedí a sus demandas. | I gave in to her demands. |
| Sus demandas son razonables. | He is reasonable in his demands. |
| Rusia rechazó ambas demandas. | Russia rejected both demands. |
| Sus demandas son excesivas. | Her demands are excessive. |
| Fueron presentadas ante la Comisión. | They were put to the Commission. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Sus demandas eran las siguientes. | Their claims were as follows. |
| No cedas a sus demandas. | Don't cave into their demands. |
| Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Series mensuales presentadas previamente con carácter trimestral | Monthly series previously reported on a quarterly basis |
| d) Las propuestas presentadas por el conciliador | (d) Proposals made by the conciliator |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas. | We will never give in to terrorist demands. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Por ejemplo, en al menos cuatro demandas legales presentadas contra reguladores en Estados Unidos, los jueces en un principio dictaminaron que los reguladores no habían cumplido con los requisitos procesales de la Ley Nacional de Políticas Ambientales de Estados Unidos. | For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. | Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. |
| Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional. | This job makes tremendous claims on our emotional strength. |
| La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin. | The EU must not kowtow to his demands. |
| la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos. | Assessing unsatisfied demand from the projects. |
| La segunda razón se refiere al contexto de las enmiendas presentadas. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) Mr President, as I said this morning, the Commission cannot change the legal basis of the proposal and will not withdraw it. |
| Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad. | That is probably a good thing, but it is also unrealistic. |
| Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin. | (The sitting was opened at 9 a.m.) noted, |
| Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| 5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas. | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
| Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS | Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices |
| TRAI ya había rechazado este año las demandas de los operadores indios. | TRAI had earlier this year rejected such demands from Indian operators. |
| No pretendo continuar, señor Presidente. Espero que el comisario pueda aceptar no sólo las enmiendas presentadas por la comisión, que espero acepte la Asamblea, sino también las presentadas por mí. | 61 proposed by Mrs Jackson and Mrs Schleicher, I would like to say that the Commission considers that an annual frequency involves excessive practical preparation difficulties, but it could accept the preparation of a report every three years. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| A continuación, algunas fotos presentadas en la página de Facebook de la campaña. | Below are some of the photos featured on the Facebook page We Support Myanmar Students . |
| COLAJANNI vea falseado en parte por enmiendas motivadas ideológicamente presentadas por la izquierda. | 1 particularly regret the fact that this report contains a resolution on the termination of pregnancy, although there is a clear consensus that the pan German parliament must reach a decision on this within the next two years. |
| Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento. | But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| Student Plenum luego dejó una carta dirigida al Ministro con sus demandas oficiales. | The Student Plenum later left a letter addressed to the Minister with their official demands. |
