Translation of "demarcación hidrográfica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demarcación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Demarcación de tierras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Hidrográfica Internacional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| 56 91. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. | The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. |
| En 1954 cuando dicha demarcación fue abolida, la ciudad pasó a ser parte de la provincia de Gansu. | In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city. |
| Se considera que en la práctica la aprobación de la PEC terminaría la demarcación de las tierras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| 1. Decide invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora | 1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer |
| Si se aprueba la propuesta exigiría la tramitación de un proyecto de ley delimitando los criterios y procedimientos de demarcación de tierras indígenas. | If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation. |
| Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en la República Checa y 641 km² en Alemania. | The catchment area of the river is 6,255 km², of which 5,614 km² is in the Czech Republic and 641 km² in Germany. |
| 33. Invita a la Organización Hidrográfica Internacional a que, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes y los Estados Miembros interesados, proporcione la asistencia necesaria a los Estados, en particular los países en desarrollo, a fin de aumentar la capacidad hidrográfica y garantizar especialmente la seguridad de la navegación y la protección del medio marino | 33. Invites the International Hydrographic Organization, in cooperation with other relevant international organizations and interested Member States, to provide the necessary assistance to States, in particular to developing countries, in order to enhance hydrographic capability to ensure, in particular, the safety of navigation and the protection of the marine environment |
| 30. Invita una vez más a la Organización Hidrográfica Internacional a que, en cooperación con otras organizaciones internacionales competentes y los Estados Miembros interesados, proporcione la asistencia necesaria a los Estados, en particular los países en desarrollo, a fin de aumentar la capacidad hidrográfica para garantizar en especial la seguridad de la navegación y la protección del medio marino | 30. Once again invites the International Hydrographic Organization, in cooperation with other relevant international organizations and interested Member States, to provide the necessary assistance to States, in particular to developing countries, in order to enhance hydrographic capability to ensure, in particular, the safety of navigation and the protection of the marine environment |
| Iñigo Díaz de Cerio Conejero (San Sebastián, País Vasco, 15 de mayo de 1984) fue un futbolista español que jugó en la demarcación de delantero. | Iñigo Díaz de Cerio Conejero (born 15 May 1984 in San Sebastián, Basque Country) is a Spanish retired footballer who played as a striker. |
| Por una vez, el Día del Trabajo (el primer lunes de septiembre) no fue el punto de demarcación de la carrera presidencial los temas generales ya habían sido definidos. | For once, Labor Day (the first Monday in September) was not the presidential race s demarcation point the overall themes had already been set. |
| Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas. | Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. |
| Tramada por un imperio británico decadente que se había desentendido desde hacía mucho de sus responsabilidades, la demarcación de la frontera entre India y Pakistán se hizo de forma descuidada. | The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. |
| Como éste no puede ser obviamente el objetivo de la normativa, se debe trazar una línea de demarcación clara entre el consumo privado final y la finalidad de favorecer el propio negocio. | As this is clearly not the intention of the regulation, a clear dividing line should therefore be drawn between private final consumption and business promotion. |
| La Agencia Federal Marítima e Hidrográfica de Alemania (BSH) espera mareas vivas con el nivel del agua 1,2 metros por encima de su nivel habitual en la costa del mar báltico Schleswig Holsteins. | The Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) is expecting storm tides with water levels 1.2 metres above normal on the Baltic coast of Schleswig Holstein from the morning onwards. |
| Según el listado de concesiones de la Confederación Hidrográfica del Norte, casi todas las empresas que componen el Polígono Industrial de la Verga de Gemika (Ría de Mundaka), carecen de autorización de vertido. | According to the list of concessions published by the Spanish Northern Water Confederation, virtually none of the companies located in the Verga de Guernica industrial estate on the Ría de Mundaka have been granted a discharge permit. |
| Originalmente cubría un extenso territorio que incluyó la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos al golfo de México y de las Montañas Apalaches a las Montañas Rocosas. | It originally covered an expansive territory that included most of the drainage basin of the Mississippi River, and stretched from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, and from the Appalachian Mountains to the Rocky Mountains. |
| evaluará las sinergias posibles entre las medidas destinadas a la protección y utilización sostenible del suelo y las medidas incluidas en los planes de gestión de cuenca hidrográfica en virtud de la Directiva marco sobre la política de aguas, en 2009 | assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures incorporated in river basin management plans under the Water Framework Directive in 2009, |
| La PEC (Propuesta de Enmienda a la Constitución) 215, presentada en el 2000 por el entonces diputado federal Almir Sá (PPB RR), pretende alterar la Constitución Federal, dejando al Congreso Nacional la atribución de la aprobación de la demarcación de las tierras indígenas. | The PEC (Proposal of Constitutional Amendment) 215 bill, presented in 2000 by former federal deputy Almir Sá, wants to alter the Brazilian Federal Constitution, giving the National Congress the authority to approve the demarcation of indigenous lands. |
| Reconociendo la importancia de aumentar la seguridad de la navegación, la necesidad de proporcionar mapas exactos y actualizados de los océanos del mundo a fin de promover la seguridad marítima, y la necesidad de aumentar la capacidad hidrográfica, especialmente en los Estados que todavía no cuentan con servicios hidrográficos adecuados, | Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up to date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services, |
| Considerando que es necesario disponer las condiciones en las que las disposiciones correspondientes del Derecho de la Unión se habrán de aplicar en la línea de demarcación situada entre las dos zonas mencionadas y tanto en las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce un control efectivo como en la zona de soberanía oriental del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Considering that it is necessary to provide for the terms under which the relevant provisions of Union law will apply to the line between the abovementioned areas and both those areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control and the Eastern Sovereign Base Area of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Acogiendo con beneplácito la normalización de las relaciones entre todos los Estados de la región de los Balcanes y destacando, a ese respecto, el acuerdo para la demarcación de la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia, firmado en Skopje el 23 de febrero de 2001A 56 60 S 2001 234, anexo., así como la reanudación de las relaciones diplomáticas entre Albania y la República Federativa de Yugoslavia, | Welcoming the normalization of relations among all States of the Balkan region, and noting, in this respect, the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed at Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. as well as the re establishment of diplomatic relations between Albania and the Federal Republic of Yugoslavia, |
Búsquedas relacionadas : Hidrográfica - Hidrográfica - Cuenca Hidrográfica - Cuenca Hidrográfica - Demarcación Judicial - Demarcación De - Demarcación Sociales - Demarcación De - Demarcación Clara - Demarcación Entre - Demarcación Hacia - Problemas De Demarcación - Líneas De Demarcación
