Translation of "demasiadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Already Enough Many Stuff

Examples (External sources, not reviewed)

Demasiadas conexionesComment	Too Many Connections
Demasiadas bombas!	A lot of bombs!
Tiene demasiadas desventajas.	It has too many disadvantages.
Tenemos demasiadas clases.	We have too many classes.
Hay demasiadas opciones.	There are too many choices.
Demasiadas líneas seleccionadas	Too Many Lines Selected
No hagas demasiadas preguntas.	Don't ask too many questions.
Tom hizo demasiadas preguntas.	Tom asked too many questions.
Evita emplear demasiadas muletillas.	Try not to use too many filler words.
Ya tiene demasiadas características.	It has too many features already.
Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.	Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
Tengo demasiadas cosas que hacer.	I've got too much to do.
Hay demasiadas vidas en riesgo.	Too many lives are at stake.
Demasiadas etiquetas de fotos pendientes.	Too many photo tags pending.
En cada una surgen demasiadas ideas.	At each meeting, there's way too many ideas.
Existen demasiadas fotografías pendientes por aprobar.	Too many unapproved photos pending.
Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.	Tom has missed work way too many times.
Creo que has leído demasiadas novelas románticas.	I think you've read too many romance novels.
Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo.	It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean.
Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.	So many things to do, and so little time.
Dije que él ya ha tomado demasiadas decisiones.	I said that he had already made too many decisions.
Demasiadas veces, el centro no fue capaz de sostenerse.	The center could not hold.
Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.	Too many pages makes life hard for your visitors.
En aquel hosco lugar encontré a demasiadas personas hoscas.	In that unwelcoming place I found too many surly people.
En aquel lugar poco acogedor encontré a demasiadas personas intratables.	In that uninviting place I found too many difficult people.
Adoptó una postura detectivesca creo que lee demasiadas novelas policíacas.	He behaved as if he were a detective I think he reads too many detective stories.
No se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones	Closing transaction failed because too many transactions ended
Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada.	Too many misspelled words. As you type spell checking disabled.
Subsistirá el problema básico demasiadas barcas y muy pocos peces.	The basic problem of too many boats and too few fish will remain.
No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.	You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
Ha seleccionado demasiadas líneas. Seleccione solo las líneas de registro importantes.	You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Estamos llegando al punto de reconocer que encarcelamos a demasiadas personas.	We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people.
Pero el tono de demasiadas de esas declaraciones ha sido de sordina.	But the tone of too many of these statements has been muted.
Demasiadas raras veces reconocemos sus logros y éxitos, que han sido muchos.	Too seldom do we note its achievements and successes, of which there have been many.
Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras.	If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.	I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Los pasos subterráneos también tienen demasiadas escaleras (y no hay escaleras mecánicas).	The underpasses also have too many stairs (and no escalators).
Solamente, no demasiadas emociones , dice y da un gran trago a su cerveza.	Just not too much emotion, he says and drinks a large gulp of beer.
Demasiadas veces los seculares han culpado al sectarismo de los problemas del Líbano.	Too often have we seculars blamed sectarianism for Lebanon s ills.
La tasa es aún muy alta, todavía hay demasiadas personas que mueren sin necesidad.	Now, the rate is still too high still too many people unnecessarily losing their lives.
En mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza.	In my part of the world, too many people live below the poverty line.
La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene demasiadas abrazaderas de cierre.	The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Según el régimen de Putin, había también demasiadas instituciones públicas dedicadas a demasiadas actividades y con una supervisión insuficiente, por lo que se las redujo y se les asignaron tareas concretas de entre una corta lista de prioridades centralizada.	There were also, according to Putin s regime, too many public institutions performing too many activities with insufficient oversight, so they were made smaller and given specific tasks from a short centralized list of priorities.
Las proyecciones económicas son necesariamente imprecisas demasiadas cosas tienen lugar como para que los analistas puedan preverlas todas.	Economic forecasting is necessarily imprecise too many things happen for forecasters to be able to foresee all of them.
Para Eberstadt, el problema es que la dependencia del gobierno es emasculadora, y que demasiadas personas dependen del gobierno.	For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.

Muestra esta página en español