Translation of "democratizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Democratizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Democratizar la eurozona | Demokratisasi di Eurozone |
| Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria. | I believe this is going to democratize health care. |
| Hasta dónde estás también interesado en democratizar los lugares donde se hace periodismo? | Up to what point are you also interested in democratizing the places where journalism is made? |
| Ayúdenme a democratizar la sostenibilidad al reunir a todos en la mesa e insistir con que un planeamiento integral puede llevarse a cabo en cualquier lugar. | Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. |
| Pero el objetivo es ir mucho más allá y, a grandes rasgos, democratizar todo este tipo de conocimiento, e intentar ser una fuente de autoridad en todas las áreas, | But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. |
| Aunque resulta cada vez más evidente la necesidad de revisar los Tratados en la Conferencia intergubernamental a fin de integrar en los mismos los derechos sociales fundamentales y democratizar los procesos de decisión. | I believe of course that more women should have the opportunity to follow the programmes but I do not think that such a rule can be truly operational and I do not approve of non implementable policy rules, not even in the women's cause. |
| Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| Podríamos esperar que Estados Unidos muestre un mayor liderazgo en la reforma del sistema financiero global abogando por una regulación internacional más fuerte, un sistema de reserva mundial y mejores formas para reestructurar la deuda soberana en ocuparse del calentamiento global en democratizar las instituciones económicas internacionales y en proporcionar asistencia a los países más pobres. | We might hopethat America will show more leadership in reforming the global financial system by advocating for stronger international regulation, a global reserve system, and better ways to restructure sovereign debt in addressing global warming in democratizing the international economic institutions and in providing assistance to poorer countries. |
| Hay amplia documentación procedente de las rondas anteriores sobre la ampliación de la capacidad transformadora de la UE para democratizar y europeizar los Estados antes de sus adhesiones, pero la UE conseguirá la transposición de sus leyes, normas y valores en los países candidatos a la adhesión sólo si los gobiernos de éstos se toman en serio sus promesas. | There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions. But the EU will succeed in transposing its laws, norms, and values to accession candidates only if applicant governments take its promises seriously. |
