Translation of "demora de fotogramas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tasa de fotogramas | Framerate |
| Salto de fotogramas | Frame drop |
| Salto de fotogramas | Frame drop |
| Tasa de fotogramas | Framerate |
| Frecuencia de fotogramas | Frame Rate |
| Saltar fotogramas | Soft Frame Dropping |
| Saltar fotogramas | Frame drop |
| Saltar más fotogramas | Hard Frame Dropping |
| Permitir la pérdida de fotogramas | Allow frame drops |
| Mostrar la frecuencia de los fotogramas | Show frame rate |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de fotogramas del archivo de subtítulos | Frame rate of the subtitle file |
| Estos son fotogramas del video. | These are stills from the video. |
| Fotogramas de esta serie fueron al libro. | Stills from the TV series went into this book. |
| Tasa de fotogramas de vídeo de este archivo | Video frame rate of this file |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| Esta propiedad le permite especificar la tasa de fotogramas del archivo externo de subtítulos. La opción auto utiliza la tasa de fotogramas del archivo de vídeo. | This property lets you specify the frame rate of the external subtitle file. The auto option uses the frame rate of the video file. |
| Propiedad que muestra la tasa de fotogramas para este vídeo. | Property that shows video frame rate of this file. |
| Demora | Delay |
| Demora | Lag |
| Demora | Lag |
| Elija cuándo y cómo MPlayer debería saltar fotogramas | Choose whether and how MPlayer should drop frames |
| Opción para especificar la tasa de fotogramas del archivo de subtítulos. | Option to specify the frame rate of the subtitle file. |
| Es sólo cuestión de usar algunas técnicas como la aceleración de fotogramas. | It's just a question to use some techniques like the time lapse. |
| La opción auto utiliza la tasa de fotogramas del archivo de vídeo. Si el archivo de subtítulo no tiene la misma tasa de fotogramas que el vídeo, especifique esta propiedad. | The auto option uses the frame rate of the video file. If the subtitle file does not have the same framerate as the video, specify it in this property. |
| Demora en milisegundos | Delay in Milliseconds |
| Permitir que se pierdan fotogramas para una mejor sincronización de audio y vídeo | Allow dropping frames for better audio and video synchronization |
| Deberían hacerlo sin demora. | You ought to do that right away. |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora para la reconexión | Reconnect delay |
| Demora en el envío | Send delay |
| Esta demora es inexcusable. | This delay is inexcusable. |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Esa es la razón de su demora. | That's the reason she's late. |
| Guarda el valor de la opción del salto de fotogramas en las propiedades del archivo actual | Remember frame dropping option in the file properties for the current file |
| Siento la demora en contestar. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Nos disculpamos por la demora. | We apologize for the delay. |
| La tasa de vídeo y la tasa de fotogramas del archivo o emisión. Estas propiedades son de sólo lectura. | The video bitrate and framerate of the file or stream. These properties are read only. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir un archivo, mplayer puede saltarse algunos fotogramas al reproducir para que no sea tan lento. Ninguno desactiva el salto, Suave salta pocos fotogramas, y dura salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. | If your system is too slow to play a file, mplayer can drop some frames so playback does not slow down. The none option disables frame dropping, soft drops less frames, and hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir este archivo, MPlayer puede saltarse algunos fotogramas para que la reproducción no sea tan lenta. Ninguno no realiza saltos, Suave salta algunos fotogramas, y Fuerte se salta más fotogramas y puede romper la decodificación. También puede elegir esta opción para un archivo o URL individual en las propiedades del archivo. | If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties. |
| Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name | Modify relation time lag |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| El mecánico arregló la avería sin demora. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| Bob se puso impaciente por la demora de su esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
