Translation of "demorada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reactividad demorada al final de la pista en reproducción | Reactivity delayed to the end of playing track |
| Hubo revisiones importantes en 1986 y nuevamente en 1997, cuando el Banco de Inglaterra perdió sus responsabilidades de supervisión bancaria como respuesta demorada al colapso de Barings. | There were major overhauls in 1986, and again in 1997, when the Bank of England lost its banking supervision responsibilities as a delayed response to the collapse of Barings. |
| Sobre ese telón de fondo, la aprobación de las reformas del FMI por el Congreso de los Estados Unidos sería una señal ya muy demorada a las economías en ascenso y que crecen rápidamente de que el mundo cuenta con sus opiniones y sus recursos a fin de encontrar soluciones para los problemas mundiales. | Against this backdrop, the adoption of the IMF reforms by the United States Congress would send a long overdue signal to rapidly growing emerging economies that the world counts on their voices, and their resources, to find global solutions to global problems. |
| 4. Recuerda el párrafo 13 de la sección III de su resolución 55 222, de 23 de diciembre de 2000, y pide al Secretario General que le presente, en un único documento, las revisiones del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas por ella aprobadas, presentación que se ha visto largamente demorada y que debería haberse hecho hace tiempo | 4. Recalls section III, paragraph 13, of its resolution 55 222 of 23 December 2000, and requests the Secretary General to submit, in a consolidated form, the long overdue and delayed revisions to the Financial Regulations and Rules of the United Nations approved by the General Assembly |
