Translation of "demore" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras demore su elección, la democracia sufrirá. | As long as it delays making the choice, democracy will suffer. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | If any man hastens on in two days, that is no sin in him and if any delays, it is not a sin in him, if he be godfearing. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | Then whosoever hastenoth in two days on him is no sin, and whosoever delayeth, On him is no sin this for him who feareth. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | Then whoso hasteneth (his departure) by two days, it is no sin for him, and whoso delayeth, it is no sin for him that is for him who wardeth off (evil). |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | For one who observes piety, it is not a sin to be hasty or tardy during the two days. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. |
| Cuanto más demore Occidente, más se radicalizarán los rebeldes, con lo que se debilitarán la posición y la influencia de las fuerzas moderadas. | The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. Temed a Alá! | But whosoever hastens to leave in two days, there is no sin on him and whosoever stays on, there is no sin on him, if his aim is to do good and obey Allah (fear Him), and know that you will surely be gathered unto Him. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. Temed a Alá! | Then whoever hastens off in a couple of days, there is no sin upon him, and whoever delays, there is no sin upon him that for one who has been Godwary and be wary of Allah and know that toward Him you will be mustered. |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. Temed a Alá! | Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him. And if any delay, no sin shall be on him, for he who wardsoff (evil). |
| Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. Temed a Alá! | Then whoever hastens his departure in two days there is no sin upon him and whoever delays until the third there is no sin upon him for him who fears Allah. |
| Recordad a Alá en días determinados! Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | And remember Allah in the counted days so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him and whoever stays on, there is no sin for him for the pious and keep fearing Allah, and know well that it is to Him you will be raised. |
| Recordad a Alá en días determinados! Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | So pass these few appointed days in remembering Allah then there is nothing wrong if one hastens on (from Mina) after two days or stays there (a day) longer, provided that he spends these days it piety. |
| Recordad a Alá en días determinados! Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | And laud Allah during the numbered days then whoever hastens off in two days, there is no blame on him, and whoever remains behind, there is no blame on him, (this is) for him who guards (against evil), and be careful (of your duty) to Allah, and know that you shall be gathered together to Him. |
| Recordad a Alá en días determinados! Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. | Remember God during the appointed days for one who hastens to leave in two days, it shall be no sin and for one who stays on, it shall be no sin for him either. |
| El Consejo Nacional de Transición está discutiendo quién debe hacerse cargo del Banco Central de Libia y los activos de la AIL, una decisión especialmente importante dado que se espera que la producción de petróleo demore varios años en regresar a los niveles anteriores a la guerra. | The National Transitional Council is debating who should take over Libya s Central Bank and the LIA s assets an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre war levels for several years. |