Él se ha adaptado extremadamente bien.	He has adapted extremely well.
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.	This model can be adapted to every disease process.
Esto es un carro tirado por burros adaptado.	And this is a donkey cart which they modified.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.	The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.	Our bodies have adapted to these new diets.
Instituciones como American Public University System y Renaissance Learning, por ejemplo, han demostrado que aquello de que te vaya bien haciendo bien es posible.	American Public University System and Renaissance Learning, for example, have demonstrated that one can do well by doing good.
Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento .	Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
Deberíamos esperar hasta que las estructuras se hayan adaptado más.	Have you forgotten Romania?
Es un hecho demostrado.	It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.	It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.	That was proven today.
Si bien el FSE siempre ha tenido como objetivo prioritario aumentar la tasa de empleo, con los años ha adaptado su enfoque para abordar nuevos retos.	While the ESF has always taken higher employment as its objective, it has adapted its focus over the years to meet the challenges of the time.
Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento .	These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation
Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.	Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.
Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.	Zork has been adapted to a book series.
khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde .	khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .
Tom ha demostrado que funciona.	Tom has proved that it works.
Tú has demostrado hoy que me has hecho bien, porque Jehovah me entregó en tu mano, y tú no me mataste	You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
Tú has demostrado hoy que me has hecho bien, porque Jehovah me entregó en tu mano, y tú no me mataste	And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.	Hamas has proved its staying power.
y como he demostrado tenemos la audiencia	And as I've shown here, we have the audience.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.	It's been proved self care is cost effective.
The Golden Kagyu Garland, a history of the Kagyu lineage , adaptado por Bruce Tarver.	The Golden Kagyu Garland, A History of the Kagyu Lineage , adapted by Bruce Tarver.
Como ha demostrado la experiencia de España, si bien la flexibilidad estructural es difícil de alcanzar políticamente, es esencial para un fuerte desempeño económico.	As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.
Pero esta unificación elegante tiene un costo, porque ańos de investigación han demostrado que el cálculo de la teoría de cuerdas no cuadra bien.	But there's a cost to this elegant unification, because years of research have shown that the math of string theory doesn't quite work.
Este robot se llama CLIMBeR Robot con patas de comportamiento inteligente adaptado suspendido por cable	This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos.	For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format.
De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado.	It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.	This has proved false.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.	So far, their tactics have proven to be effective.
El viento y el tiempo han modelado nuestro paisaje dando formas muy extrañas. Y estas formas están salpicadas de vida salvaje que se han adaptado muy bien a esta tierra severa y extraña.	Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.	More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.	That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.	Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Pero esta criatura que acaban de ver finalmente se ha adaptado y se mantiene adaptándose y adaptándose.	But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.	After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.	Research has shown how polluted the rivers are these days.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.	Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.	The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.	DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.	Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.

Búsquedas relacionadas : Bien Adaptado - Adaptado Bien - Adaptado Bien - Bien Adaptado - Está Bien Adaptado - Bien Adaptado Para - Muy Bien Adaptado - Bien Adaptado Para - Muy Bien Demostrado - Está Bien Demostrado - Adaptado - Adaptado

Muestra esta página en español