Translation of "demostrado la viabilidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción : Viabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estudio de viabilidad
Feasibility study
La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.
The viability of the project needs to be studied.
Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 .
Article 8 Feasibility studies 1 .
evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.
assessing the feasibility of taking action at EU level.
y como he demostrado tenemos la audiencia
And as I've shown here, we have the audience.
En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad.
So, this is some of the early feasibility experiments.
La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología.
To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.
Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos .
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.
It's been proved self care is cost effective.
Era más bien un estudio de viabilidad. Qué motores deberíamos usar?
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?
pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE
asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.
We need more courage like that shown by the ANU.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad.
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler.
In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved false.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Una creciente cantidad de comentaristas no solo en el mundo anglosajón cuestionan la viabilidad de la unión monetaria.
A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability.
Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio.
When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position.
En el momento de la creación del euro, a muchos los preocupaba su viabilidad a largo plazo.
At the euro s creation, many worried about its long run viability.
En la Liga de campeones hemos demostrado que podemos responder y estar presentes.
The Champions League proved we could hold our own.
Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga.
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.
Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos).
Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes
Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .
As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios
( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services
La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos .
The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .

 

Búsquedas relacionadas : Demostrado - Evaluar La Viabilidad - Demostrar La Viabilidad - Verificar La Viabilidad - Confirmar La Viabilidad - Mantener La Viabilidad - Evaluar La Viabilidad - Garantizar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad - La Viabilidad Invernal