Translation of "demostrado por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
y como he demostrado tenemos la audiencia
And as I've shown here, we have the audience.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.
It's been proved self care is cost effective.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm.
It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved false.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm.
It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.
Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa.
And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts
Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
El origen libio bereber de los mashauash está también demostrado por sus nombres propios (como Osorkon, Takelot, Nimlot II, Sheshonq, etc.
The Libyo Berber origin of the Meshwesh is also indicated in their personal names (such as Osorkon, Takelot, Nimlot, Shoshenq, etc.
El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.
En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler.
In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Sin embargo, la historia ha demostrado que tales movimientos agudos de las divisas pueden, por sí solos, causar inestabilidad económica y financiera.
But history has shown that such sharp currency moves can, by themselves, cause economic and financial instability.
Por ejemplo, se ha demostrado que estimula el crecimiento neuronal de la amígdala, en la zona en la que controla las emociones.
For example, it's been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.
We need more courage like that shown by the ANU.
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
En la Liga de campeones hemos demostrado que podemos responder y estar presentes.
The Champions League proved we could hold our own.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Habiendo demostrado que lo que es frágil por sí solo puede ser fuerte en grupo, Motonari instó a sus hijos a permanecer unidos.
Having demonstrated that what is fragile on its own can be robust in a bundle, Motonari urged his sons to remain united.
Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.
Y, en muchos países en desarrollo con valiosos recursos naturales, luchar por el control del estado ha demostrado ser una estrategia muy atractiva.
And, in many developing countries endowed with valuable natural resources, fighting to gain control of the government has proved a very attractive strategy.
Saben, es una vieja línea, pero ha demostrado funcionar Por qué no vienes a mi cueva, así puedo mostrarte mis hachas de mano?
You know, it's an old line, but it has been shown to work Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes?
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios
But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.

 

Búsquedas relacionadas : Demostrado Por Estudios - Demostrado Por Pruebas - Demostrado - Demostrado Por La Evidencia - Demostrado Con - Esta Demostrado - Ha Demostrado - Liderazgo Demostrado - He Demostrado - Impacto Demostrado - Demostrado Tener - Demostrado Competencia