Translation of "demostrar la capacidad de recuperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Demostrar - traducción : Recuperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). | We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). |
| Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| Sabe que, a fin de que los republicanos puedan recuperar la presidencia en 2016, deben demostrar su capacidad para gobernar de forma responsable. | He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. |
| Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| Permíteme demostrar. | Allow me to demonstrate. |
| Puedo demostrar que tengo la razón. | I can prove that I am right. |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Por otro lado, (siempre hay otro lado en la diplomacia), el acuerdo le permite a Irán mantener mucha más capacidad nuclear de la que necesitaría si estuviera interesado exclusivamente en la investigación civil y en demostrar una capacidad simbólica para enriquecer uranio. | On the other hand (there always is another hand in diplomacy), the agreement permits Iran to keep far more nuclear related capacity than it would need if it were interested only in civil research and in demonstrating a symbolic ability to enrich uranium. |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| En esencia, Doomsday se vuelve gradualmente más invulnerable si no es herido más allá de su capacidad de recuperación, la cual no ha sido definida aún. | In essence, Doomsday gradually became more invulnerable if not injured beyond his ability to recover, which has so far been undefined. |
| Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas. | She is trying to prove the existence of ghosts. |
| El primer paso en un proceso tal probablemente sería la división de la zona del euro en subáreas conformadas por países con una capacidad de recuperación relativamente igual. | The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience. |
| En la superficie, su capacidad de recuperación ha sido impresionante fue la primera en recuperarse, como les gusta recordar al resto del mundo a los líderes chinos. | On the surface, its resilience has been impressive the first to recover, as Chinese leaders always want to remind the rest of the world. |
| Para los países desarrollados, aumentar la capacidad de recuperación y flexibilidad a lo largo del tiempo mediante la construcción de activos públicos debiera ser una prioridad de largo plazo. | For developed countries, increasing resilience and flexibility over time by building public assets should be a long term priority. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Es tan imposible para el hombre demostrar la existencia de Dios, como lo sería incluso para Sherlock Holmes demostrar la existencia de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| El pescado de recuperación permite un sistema dinámico, en evolución, y reconoce nuestra relación con el océano como recurso, lo que sugiere que nos comprometamos a reponer el océano y a fomentar su capacidad de recuperación. | Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Es fantástico podérselo demostrar. | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado. | Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified. |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Ha venido para demostrar que es la estrella de la Liga 1. | That's why he came, and he's proving he's the star of Ligue 1. |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente. | The lawyer's job is to prove that her client is innocent. |
| Lo que se quería demostrar. | Which was to be proven. |
| Aún queda mucho por demostrar. | There's still a lot to demonstrate. |
| Por lo tanto, los inversores dudan de la capacidad de la economía mundial para mantener la recuperación económica sin medidas tan heterodoxas y estamos asistiendo a una reversión de la reducción de primas de riesgos. | Therefore, investors doubt the ability of the global economy to sustain economic recovery without such unorthodox measures, and we are seeing a reversal of the reduction in risk premiums. |
| La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada. | Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected. |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Desgraciada mente, ya no es necesario demostrar la situación. | Here, un fortunately, the situation needs no explanation. |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| La política de la recuperación mundial en 2013 | The Politics of Global Recovery in 2013 |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| La recuperación de Estados Unidos es sólida. | The United States recovery is solid. |
| Paul Krugman y la recuperación de Obama | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Codificar también con la clave de recuperación | Also encrypt against recover key |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Qué está impulsando la recuperación? | What is driving the upturn? |
| Puedo demostrar quién es el asesino. | I can prove who the murderer is. |
| Pueden demostrar que tenían la autoriad legal sobre ese documento? | Can you show that you had legal authority over that document? |
Búsquedas relacionadas : Demostrar La Capacidad - Demostrar La Capacidad - Demostrar La Capacidad - Capacidad De Demostrar - Demostrar Una Capacidad - Demostrar Su Capacidad - Demostrar Su Capacidad - La Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - Capacidad De Recuperación - La Capacidad De Recuperación Financiera - Fortalecer La Capacidad De Recuperación - La Capacidad De Recuperación Ambiental
