Translation of "denarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres | Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor? |
| Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres | Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? |
| Felipe le respondió Doscientos denarios de pan no bastan, para que cada uno de ellos reciba un poco | Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little. |
| Felipe le respondió Doscientos denarios de pan no bastan, para que cada uno de ellos reciba un poco | Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| Él les respondió y dijo Dadles vosotros de comer. Le dijeron Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer | But he answered them, You give them something to eat. They asked him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat? |
| Él les respondió y dijo Dadles vosotros de comer. Le dijeron Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer | He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? |
| Al día siguiente, sacó dos denarios y los dio al mesonero diciéndole Cuídamelo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando vuelva. | On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.' |
| Al día siguiente, sacó dos denarios y los dio al mesonero diciéndole Cuídamelo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando vuelva. | And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. |
| Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo Paga lo que debes. | But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!' |
| Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo Paga lo que debes. | But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. |
| Aunque irregulares, estos pagos (75 denarios cada vez para los legionarios ordinarios) se producían cada siete años y medio a principios del siglo I y cada tres en épocas posteriores. | Although irregular, these payments (each worth 75 denarii to a common legionary) averaged once every 7.5 years in the early 1st century and every three years later. |
