Translation of "denegación de embarque" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Embarque - traducción : Embarque - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es esta la tarjeta de embarque?
Is this the embarkation card?
Dónde está la puerta de embarque?
Where is the gate?
Dónde está la sala de embarque?
Where is the departures hall?
A qué hora empieza el embarque?
What time does boarding begin?
Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 99 final doc. C3 132 90) sobre un reglamento por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de indemnización por denegación de embarque en el transporte aéreo regular.
Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 370 90 doc. C3 296 90 SYN 289) for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing.
Bloqueo por modo denegación
Share modes
Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Toda denegación de la autorización será motivada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.
The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Si coloco mi tarjeta de embarque, me mostrará dónde está la puerta de mi vuelo.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
La denegación del acceso a la información será motivada .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .
Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.
If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.
A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.
Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones .
Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation .
Port Nelson, el abandonado puerto de embarque permanece en el lado opuesto de la boca del río en la bahía de Hudson.
Port Nelson, the abandoned shipping port remains on the opposite side of the river mouth on Hudson Bay.
el BCE enviará al BCE un mensaje por medio de Cebamail con una explicación de su denegación
the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal
DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.
PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015
Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015
Por tanto, la denegación de este suplicatorio que propone nuestra comisión no impedirá en ningún caso que el hecho sea objeto del correspondiente examen penal, ni supone que la reparación, en su caso, del daño causado quede impedida por la denegación del suplicatorio.
However, the task of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is not to judge attitudes but to give its opinion on a request directed against a member, and in this case there is no evidence that the member is the author of this pamphlet.
Si, pese a cuanto se ha comentado, existiera una justificación para defender la denegación del crédito sobre los dividendos entrantes, debe analizarse si la denegación es de tal naturaleza que garantice la consecución del objetivo sin ir más allá de lo necesario para ese fin 46.
Assuming that notwithstanding the above analysis a justification were to be found to defend the refusal of credits to inbound dividends, it should still be examined whether such a refusal was of such a nature as to ensure achievement of the aim in question and not go beyond what was necessary for that purpose 46.
En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc.
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento.
This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today.
Y ante esta petición tan manifiesta mente falta de fundamento, nuestra comisión no tiene más solución que pedir la denegación del suplicatorio,
(Applause from the Technical Group of the European Right)
Estas puertas también podrían ser fácilmente modificadas para permitir el embarque en tanto el piso superior y el inferior de la cubierta de grandes aviones como el Airbus A380.
These gates could also be easily modified to accommodate the Airbus A380 and other large planes by allowing simultaneous boarding on both the upper deck and the lower deck.
El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS).
The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks.
En realidad, la CIA fue concebida para evitar la auténtica supervisión democrática y facilitar a los presidentes una denegación verosímil .
In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with plausible deniability.
Esta doctrina preconiza la denegación de suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria por falta de pruebas evidentes de participación en los hechos imputados al diputado en cuestión.
I suspect that means that it is not taking seriously the agreement it signed.
En caso de denegación total o parcial , el BCE informará al solicitante de los recursos de que dispone con arreglo a los artículos 230 y 195 del Tratado .
In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty .
Cuando vuelvo, puedo usar mi ticket de embarque para revisar que tan retrasado esta mi vuelo, porque en ese preciso momento, No quiero abrir mi iPhone, y revisar un icono en particular.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
36. Reconfirma el parecer de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, acerca de la urgencia que reviste eliminar la denegación y la vulneración de los derechos humanos
36. Reconfirms the views of the World Conference on Human Rights, held at Vienna in 1993, on the urgency of eliminating denials and violations of human rights
Por ejemplo, los avances en las investigaciones forenses de atribución pueden mejorar el papel del castigo, y los avances en defensa a través del cifrado pueden mejorar la disuasión por denegación.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
12. Condena también los frecuentes casos de discriminación religiosa y la denegación a las minorías religiosas de su derecho de reconstruir monumentos religiosos en Bosnia y Herzegovina, en particular en el territorio de la República Srpska
12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska
Destacando que la sujeción de pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la promoción de la paz y de la cooperación mundiales,
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,
Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción.
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.
d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas
(d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses
a) Los lugares de embarque y de destino, así como las rutas, los transportistas y los medios de transporte a los que, según se sepa o se sospeche, recurren los grupos delictivos organizados involucrados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo
(a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
Reafirmando también que la sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la causa de la paz y de la cooperación mundiales,
Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,
Puesto que la presente propuesta no define criterios para la admisión de los nacionales de terceros países con fines de empleo, las condiciones y criterios para la denegación de una solicitud de permiso único deben fijarse en el Derecho nacional.
As this proposal does not define admission criteria of third country nationals for the purpose of work, the conditions and criteria on the basis of which an application for a single permit can be rejected have to be laid down in national law.
Después de todo, cuando el castigo nuclear parecía demasiado severo para ser creíble, Estados Unidos adoptó una respuesta flexible convencional para añadir un elemento de denegación en sus esfuerzos por disuadir a la Unión Soviética de invadir Europa Occidental.
After all, when nuclear punishment seemed too draconian to be credible, the US adopted a conventional flexible response to add an element of denial in its effort to deter a Soviet invasion of Western Europe.
De modo que ahora, creo que es literalmente cierto que no sabemos cuáles serían las consecuencias de un ataque certero por denegación de servicio sobre Internet y, cualquiera fuere, será peor el año próximo y peor el siguiente, etc.
And so right now, I think it's literally true that we don't know what the consequences of an effective denial of service attack on the Internet would be, and whatever it would be is going to be worse next year, and worse next year, and so on.
Subrayando que la sujeción de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y supone un impedimento para la promoción de la paz y la cooperación mundiales,
Underlining the fact that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,
Este proceso podría resultar en una denegación de servicio o un privilegio a una persona basándose en su raza, religión u orientación sexual, ahora esta situación puede evitarse con los altos estándares éticos gestionados por la empresa de minería de datos.
This process could result in denial of service or a privilege to an individual based on his race, religion or sexual orientation, right now this situation can be avoided by the high ethical standards maintained by the data mining company.

 

Búsquedas relacionadas : La Compensación Por Denegación De Embarque - Embarque - Denegación Parcial - Toda Denegación - Denegación Total - Denegación Predeterminada - Denegación Provisional - Motivos De Denegación - Denegación De Permisos - Notificación De Denegación - Denegación De Uso