Translation of "denominados en moneda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional | Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units |
| 23 denominados en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 23 denominated in the legal tender of the Member State . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Domestic With agreed maturity |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | ( b ) transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price |
| Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Las cesiones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . | Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro Other assets |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States |
| 2 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 2 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| 3x 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 3x 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| 2 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | By maturity ( 3 bands ) 2 |
| Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States Other participating Member States MFIs |
| Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . | Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . |
| Estos activos incluyen los depósitos en bancos extranjeros , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares USA y yenes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 11 Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
Búsquedas relacionadas : Pasivos Denominados En Moneda - Denominados En Dólares - Denominados En Monedas - Denominados Conjuntamente - Bonos Denominados - Denominados Colectivamente - Denominados Colectivamente - Bonos Denominados En Dólares - Activos Denominados En Dólares - Denominados En Libras Esterlinas - Préstamos Denominados En Euros - Expresado En Moneda - Pasivos En Moneda - Instrumentos En Moneda
