Translation of "denominarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También suele denominarse posición acreedora neta frente al exterior . | MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| La segunda etapa podría denominarse el periodo de tormentas y tensiones. | The second stage could be called the period of storms and stresses. |
| Otra enfermedad que los economistas algunas veces diagnostican podría denominarse enfermedad keynesiana . | Another malady that economists sometimes diagnose might be called Keynes disease. |
| ( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . | ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . |
| Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse limerencia . | And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. |
| 40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido ( 1 ) . | Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . |
| Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Banka Slovenije deben denominarse en dólares estadounidenses y en oro . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro . | The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . |
| Esa preocupación por la legitimidad popular es incompatible con la política de la eurozona, que nunca fue un proyecto que pudiese denominarse como muy democrático. | That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project. |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| Pero salvo este tipo de crianza anómala, es raro imaginar otros reinos distintos de los nuestros, con características fundamentalmente diferentes, que puedan denominarse universos por derecho propio. | But barring such an anomalous upbringing, it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own. |
| Carte utilizó las ganancias de la asociación Gilbert y Sullivan para construir el Teatro Savoy en 1881, y sus obras conjuntas entonces llegaron a denominarse como las óperas Savoy. | Carte used his profits from the Gilbert and Sullivan partnership to build the Savoy Theatre in 1881, and their joint works then became known as the Savoy operas. |
| Sus escenas de la vida de sociedad, como su famosa obra Dinner (1890), muestran un espíritu que puede denominarse parisino, y sus retratos destacan por la misma distinción elegante. | Work His scenes of society life, such as the famous Dinner (1890), are painted with thoroughly Parisian esprit, and his portraits are marked by the same elegant distinction. |
| Con la Segunda República y con la reinstauración de la Generalidad, pasó a denominarse Caja de Ahorros de la Generalidad de Cataluña y el entonces presidente de la Generalitat, Francesc Macià, pasó a ser el nuevo presidente. | With the advent of the Second Republic and the reinstatement of the Generalitat, the name was changed to Caixa d'Estalvis de la Generalitat de Catalunya , and the then President of the Generalitat, Francesc Macià, became president of the entity. |
| El 6 de julio de 2006 , el Consejo de Gobierno decidió seguir examinando , en colaboración con las centrales depositarias de valores y otros participantes en el mercado , la creación de un nuevo servicio que podría denominarse TARGET2 Valores para la liquidación de valores en la zona del euro . | On 6 July 2006 the Governing Council decided to further explore , in cooperation with central securities depositories and other market participants , the creation of a new service which may be called TARGET2 Securities for securities settlement in the euro area . |
| Las respuestas escritas a las preguntas formuladas por los miembros del Parlamento Europeo durante las comparecencias del presidente se publican también en la dirección del BCE en Internet . 1 Tras la entrada en vigor del Tratado de Niza , el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ha pasado a denominarse Diario Oficial de la Unión Europea . | Written answers to questions asked by Members of the European Parliament during the President 's testimonies are published on the ECB 's website . |
| En este informe se incorporó la enmienda número 26 aprobada por el Pleno del Parlamento que yo misma presenté sobre la expedición a los residente legales extracomunitarios del mismo tipo de tarjeta de residencia de las Comunidades Europeas, a la que podría denominarse Tarjeta de Residente Europeo , en las mismas condiciones que a los nacionales comunitarios. | The report included an amendment (No 26), tabled by myself, concerning the issue to legal nonCommunity residents of the same type of European Community residence card which could be known as the 'European Resident's Card' under the same conditions as for Community nationals. |
