Translation of "dentro de ese período" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Período - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
However, in this vital area, much remains to be done.
Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.
Tom estaba postrado en cama en ese período.
Tom was bedridden at that time.
Sus orígenes están profundamente arraigados a ese período.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Transferencias entre distintos tipos de reservas dentro de un BCN ( comprobación obligatoria ) Período de información
Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods
Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
In special cases the Governing Council may shorten this period .
Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .
Creo, señor Presidente, que necesitamos tres fases para ese período de acomodación.
But let me also thank the Commission, and especially you, President Delors, for it is you and your colleagues in particular who have given this process so much encouragement from the start, i.e. since November 1989, and have guided it into sensible channels.
Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado.
Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
si British Aerospace vendiera a Rover dentro del período de cinco años prescrito por la Comisión.
We are sticking to what we have been saying and we have informed the British Government that we are doing that.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Count the period, and fear God your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
And be pious before God, your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Count their waiting period and fear Allah your Lord.
Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
Let them keep an account of the number of the days in the waiting period. Have fear of God, your Lord.
O si toma una referencia estadounidense, El Capitolio y pone 3.000 Capitolios dentro de ese bloque, sería el equivalente al tamaño de ese bloque.
Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was.
La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.
I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
22. Reafirma que, de conformidad con la regla 104.7 b) del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, cuando un objetivo que requiera medidas de la Secretaría no sea factible de lograr antes de que finalice el período abarcado por el plan, se establecerán, además de ese objetivo a largo plazo, uno o varios objetivos más concretos, que deberán alcanzarse dentro de ese período
22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set
Sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
No sería estar arrepentido decir dentro de 10 años Yo debería haber hecho algo en ese momento ?
Isn't it regretful to say, I should have done something at that time in 10 years?
Se ha hecho extensivo ese privilegio a los ciudadanos de otros países dentro del mismo ra dio?
An important source of income for the coastal areas round the Mediterranean tourism is under threat from this increasing pollution but is, at the same time, one of its causes.
Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período.
These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period.
En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período . CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES
The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
Lo diseñó Martin Elsaesser , Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad durante ese período .
It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time .
Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer.
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord.
Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord.
Ésto ha creado un millón de empleos dentro de ese país, y ahorrado 32 millones de toneladas de CO2. Realmente sustancial.
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.
Aunque después bajó hasta el 84 por ciento a comienzos de septiembre, ese descenso queda dentro del margen de error.
Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión.
In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union.
Ahora bien, no me refiero tan sólo al sonido, me refiero a realmente escuchar ese trueno dentro de ustedes.
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea.
the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe
y despliegan las páginas alrededor de su cabeza, estarán en la plaza en ese breve período de tiempo.
You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time.
Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período .
In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .
Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas .
If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures .
Pero aún subsisten importantes dudas respecto de cómo lograr ese objetivo dentro de las restricciones de la economía de dirección estatal china.
But significant uncertainty remains over how to achieve it within the constraints of China s state led economy.
Durante un período transitorio que se fijará bilateralmente se aceptarán mejores estimaciones para las nuevas exigencias , dentro de los plazos acordados .
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
Vamos a revivir la economía. Con suerte, sucederá entre ahora y el 2015, en algún punto dentro de ese rango.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Ese Período - En Ese Período - Para Ese Período - Durante Ese Período - Dentro De Ese Rango - Dentro De Ese Marco - Dentro De Ese Contexto - Dentro De Ese Tiempo - Dentro De Ese ámbito - Allá De Ese Período - Después De Ese Período - Dentro De Dicho Período - Dentro De Un Período - Dentro De Este Período