Translation of "dentro de la cual plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| Deuda a largo plazo , de la cual a tipo de interés variable 3A . | Long term debt of which variable interest rate 3A . |
| Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| 5. Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción prolongado dentro del cual pueda iniciarse el proceso por cualquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención y un plazo mayor cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia. | 5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice. |
| Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano. | Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. |
| El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión . | The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . |
| El BCE compila sólo una rúbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| El BCE compila sólo una rœbrica agregada para la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningœn desglose . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| El cual puede ser redondeado a 2.236 con una exactitud dentro del 99.99 . | which can be rounded down to 2.236 to within 99.99 accuracy. |
| Entonces, la vida surgió en la tierra dentro del plazo de los 500 millones de años en el que fue posible, lo cual es corto, comparado con el período de existencia de 10.000 millones de años de un planeta del tipo de la Tierra. | So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. |
| Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo. | Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern. |
| Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia. | Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla solo para absorber liquidez del mercado dentro de las operaciones de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial. | It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| El BCE recopila sólo una rúbrica agregada para el total de la cuenta de capital , dentro de la cual no se exige ningún desglose . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El Consejo de la Unión Europea podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisón diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . |
| El Consejo de la Unión Europea , podrá , por mayoría cualificada , tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el párrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . |
| Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses. | If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. |
| Y la razón por la cual tenemos que hacer eso en el corto plazo es porque se nos acaba de terminar el efectivo. | And the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash. |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Lo cual seguirá siendo una cuestión de vital importancia en el futuro cercano, al menos dada la incierta situación del Reino Unido dentro de la Unión. | This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union. |
| El motivo por el cual las tasas de largo plazo son hoy insosteniblemente bajas no es un misterio. | The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery. |
| El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo . | The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| En la medida en la cual dichos factores fuesen de naturaleza temporal , no deberían considerarse como indicio de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| Cuando una solicitud presentada dentro de plazo se considere incompleta , el BCN del SLBTR nacional al que el solicitante pertenezca le requerirá para que aporte la información adicional necesaria en el plazo de dos semanas . | If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks . |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Además, los líderes europeos dispusieron estas nuevas políticas dentro de un marco coherente a más largo plazo, que también prevé la inclusión de la emisión de deuda conjunta . | Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt. |
| El plazo de validez de la Sexta Directiva va a expirar dentro de poco, exactamente el 31 de diciembre, y por ello hay que aprobar con celeridad la Séptima. | Without the Commission to monitor and act as an intermediary the matter would never have been settled by the required time. |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| La centroizquierda francesa debe liderar en la concepción de una visión para Europa en la cual la solidaridad y equidad refuercen la fortaleza económica en el largo plazo. | The French center left must lead in conceiving a vision for Europe in which solidarity and equity reinforce long term economic strength. |
| Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida . | For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos a su vencimiento , al contado o a plazo , en el mercado . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE . | Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB . |
| Lo cual dejaba menos de un año para su preparación, cuando lo normal en estas situaciones es un plazo de dos años. | We agree on this, but that is preventing us from making rapid progress. |
| Miré dentro de la caja. | I looked inside the box. |
| Está dentro de la media | It is average |
Búsquedas relacionadas : Plazo Dentro - Dentro De Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Dentro Del Plazo - Período Dentro Del Cual - Marco Dentro Del Cual - Tiempo Dentro Del Cual - Dentro De Un Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De Un Plazo - Dentro De Corto Plazo
