Translation of "dentro de la jurisdicción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Jurisdicción - traducción : Jurisdicción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción. | The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction. |
| Jurisdicción | Jurisdiction |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Esto se escapa de mi jurisdicción. | This escapes my jurisdiction. |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| Reafirmando, a este respecto, la responsabilidad de los gobiernos de salvaguardar y proteger los derechos de las personas dentro de su jurisdicción contra delitos cometidos por individuos o grupos racistas o xenófobos, | Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups, |
| Este caso no es de mi jurisdicción. | This case is outside my jurisdiction. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Todas las afirmaciones y opiniones del presente dictamen son igualmente válidas y exactas conforme a las leyes de jurisdicción con independencia de que el participante presente órdenes de pago y reciba pagos por medio de su sede central o de una o varias sucursales establecidas dentro o fuera de jurisdicción . | Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of jurisdiction , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of jurisdiction in submitting payment orders and receiving payments . |
| Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el Banco Central Europeo y sus empleados, dentro de los límites y en las condiciones que establezcan las condiciones de empleo. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the European Central Bank and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment. |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción en cualquier litigio entre el BCE y sus empleados , dentro de los límites y con arreglo a las condiciones que establezcan las condiciones de empleo . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and its servants within the limits and under the conditions laid down in the conditions of employment . |
| Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades. | Lujiang County has jurisdiction over 17 towns. |
| Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia. | There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia. |
| El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA). | The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA). |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| Haciendo hincapié en que los Estados tienen la responsabilidad primordial de ofrecer protección y asistencia a los desplazados internos dentro de su jurisdicción, así como de solucionar las causas profundas del problema de los desplazamientos en cooperación con la comunidad internacional, | Emphasizing that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction as well as to address the root causes of the displacement problem in cooperation with the international community, |
| Destacando que los Estados tienen la responsabilidad primordial de ofrecer protección y asistencia a los desplazados internos dentro de su jurisdicción, así como de solucionar las causas profundas del problema de los desplazamientos en cooperación apropiada con la comunidad internacional, | Emphasizing that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction as well as to address the root causes of the displacement problem in appropriate cooperation with the international community, |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| Tras la conquista cristiana en 1462, la villa permaneció bajo la jurisdicción señorial de la Casa de Osuna. | After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna. |
| No es extraño que haya cierto grado de dispersión de los mercados financieros dentro de la jurisdicción de un banco central , y ciertamente es normal que los diferentes sectores de la economía reaccionen de distinta manera ante los cambios de política monetaria . | It is not unusual to have a certain degree of fragmentation of financial markets in the jurisdiction of the central bank , and it is certainly quite common that different sectors of the economy react differently to monetary policy impulses . |
| d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas. | The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people. |
| Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar. | Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. |
| Haciendo hincapié en que las autoridades nacionales tienen la responsabilidad primordial de ofrecer protección y asistencia a los desplazados internos dentro de su jurisdicción, así como de solucionar las causas profundas del problema de los desplazamientos en cooperación con la comunidad internacional, | Emphasizing that national authorities have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction as well as to address the root causes for the displacement problem in cooperation with the international community, |
| prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. | Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. |
| Miré dentro de la caja. | I looked inside the box. |
| Está dentro de la media | It is average |
| No es extraæa cierta segmentación de los mercados financieros en la jurisdicción de los bancos centrales nacionales . | The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community . |
| En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso. | In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress. |
| Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
| La CEA es un tribunal específico establecido por la Unión Africana en virtud del principio de jurisdicción universal. | The EAC is an ad hoc court which is set up by the African Union under the principle of universal jurisdiction. |
| la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| 3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales. | 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Su Jurisdicción - Dentro De Su Jurisdicción - Dentro De Su Jurisdicción - De La Jurisdicción - De La Jurisdicción - De La Jurisdicción - La Jurisdicción Penal - Gobernar La Jurisdicción - Bajo La Jurisdicción - La Jurisdicción Constitucional - Establecer La Jurisdicción - Sobre La Jurisdicción
