Translation of "dentro de la sociedad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Dentro - traducción :
Inside

Dentro - traducción :
Into

Dentro - traducción :
Within

Sociedad - traducción :
Society

Keywords : Within Inside Days Minutes Years Partnership Society Society Secret

  Examples (External sources, not reviewed)

Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.
He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.
En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil.
At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum.
Nuestra cultura simboliza una falta de educación grave, que sigue atentando directamente a la imagen de la mujer dentro de la sociedad.
Our culture symbolizes the serious lack of education, which continues directly attacking women image in society.
Aktar informó del cada vez más abierto movimiento para el reconocimiento de crímenes de genocidio dentro de la sociedad turca.
Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.
Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.
Lo que una sociedad sabe hacer, se sabe principalmente dentro de sus empresas, no en sus escuelas.
What a society knows how to do is known mainly in its firms, not in its schools.
En general los indios se han sentido libres de ser ellos mismos, dentro de una sociedad dinámica y diversa.
Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society.
Dentro del comité y en la sociedad de Ginebra tuvo una estrecha amistad con Louis Appia, cirujano como Maunoir, a quien apoyó.
Maunoir was a sort of mentor in Geneva society to 12 years younger Appia, who had only first come to Geneva at the age of 31.
Ciertamente, el testimonio del activista israelí David Sheen en el Tribunal Russell para Palestina reveló una tendencia preocupante dentro de la sociedad israelí.
Indeed, Israeli activist David Sheen's testimony at the Russell Tribunal for Palestine revealed a worrying trend within Israeli society.
La noción de conciencia colectiva se refiere a las creencias compartidas y a las actitudes morales, que funcionan como una fuerza unificadora dentro de la sociedad.
Collective conscious or collective conscience () is the set of shared beliefs, ideas and moral attitudes which operate as a unifying force within society.
Participación de la sociedad
Participation of society
Lo excluyeron de la sociedad.
He was excluded from the society.
Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instructionSteps into the next assembly instruction.
En particular, la separación de la propiedad en las naciones ricas de Europa continental y los EE.UU. se puede relacionar con el papel de los sindicatos dentro de la empresa y de la sociedad.
In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.
Presenciar estas conmemoraciones que han sido muy ignoradas por los medios turcos e internacionales, deja en claro que las cosas están cambiando dentro de la sociedad turca.
Witnessing these commemorations which have been largely ignored by Turkish and international media, it is clear that things are changing fast within Turkish society.
La sociedad mala
The Bad Society
Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador.
Step into instruction Steps into the next assembly instruction.
Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental.
Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products .
La sociedad se compone de individuos.
Society is composed of individuals.
Estado de la nacionalidad de una sociedad
State of nationality of a corporation
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
Continuous nationality of a corporation
Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales.
Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks.
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956).
It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956).
La sociedad está dividida.
Society is divided.
La sociedad está cambiando.
Society is changing.
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
Balance sobre la realidad de la sociedad europea
Assessment of the reality of European society today
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.
La creación de una sociedad del aprendizaje
Creating a Learning Society
Evaluación de la sociedad civil por países
Assessment of civil society by country
Miré dentro de la caja.
I looked inside the box.
Está dentro de la media
It is average
Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
La familia es la unidad básica de la sociedad.
The family is the basic unit of society.
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.
La sociedad civil es débil.
Civil society is weak.
La sociedad le hizo presidente.
The society made him president.
Doce músicos constituyen la sociedad.
Twelve musicians constitute the society.
Las personas forman la sociedad.
People form society.
Ayuden a la sociedad evolucionen.
Do something for society evolve.

 

Búsquedas relacionadas : De La Sociedad - Dentro De - La Sociedad Médica - La Sociedad Alemana - La Sociedad Científica - La Sociedad Social - La Sociedad Secular - La Sociedad Británica - La Sociedad Que - Entre La Sociedad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español