Translation of "dentro de las familias y" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto está generando divisiones dentro de las familias . | It is creating divisions within families. |
| Hay dos familias dentro de Gondwanatheria. | There are two known families within Gondwanatheria. |
| Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas. | Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families. |
| Hay aproximadamente veinte especies dentro de este orden, las cuales se subdividen en tres familias Sphaerocarpaceae, Riellaceae y la extinta Naiaditaceae. | Approximately twenty species are in this order which is sub divided into three families Sphaerocarpaceae and Riellaceae, as well as the extinct family Naiaditaceae. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Por lo tanto, las familias Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan y Gnuni se fueron debilitado gradualmente a favor de las familias Bagratuni y Artsruni. | Thus, the Mamikonian, Rshtuni, Kamsarakan and Gnuni families were gradually weakened in favor of the Bagratuni and Artsruni families. |
| Muestra las familias de los elementos. | Display the families of elements. |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Qué responsabilidades se les deberían asignar principalmente a los individuos que actúan dentro de mercados, familias y comunidades, y cuáles recaen en el gobierno? | Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government? |
| Y así, es tan esencial que tendemos a poner esta cultura de nuevo en nuestra familias, en todas las familias. | And so, it's so essential that we kind of put this culture back into our families, all families. |
| Los primeros pobladores fueron las familias Cheuquehuala y Millahuala. | The first settlers were the families Cheuquehuala and Millahuala. |
| Se quemaron las casas de cientos de familias. | The homes of hundreds of families were burned. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Perdiendo familias y hogares | Loosing families and homes |
| Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo. | And finally, American families also pay a price for oil. |
| Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas. | Furthermore, the families of drug users also became victims. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in America. |
| Vino de una de las familias más ricas de América. | He came from one of the richest families in the United States. |
| Lamentablemente, las familias de los Kalandar dependen de estos osos. | Sadly, the family of Qalandars depended on this bear. |
| El tamaño promedio de las familias era de 4,33 miembros. | The average household size was 4.07 and the average family size was 4.33. |
| Las dos familias viven bajo un techo. | The two families live under one roof. |
| Y levanta de la miseria al necesitado y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas | Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock. |
| Y levanta de la miseria al necesitado y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas | Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock. |
| A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. | To the family of the victims, I extend my deepest condolences. |
| En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias. | In the cities and villages, family members cling together. |
| Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. | Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja. | Families needed a lot of help on the farm. |
| Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas. | And I went through it. I went through those mobs. |
| Las otras familias con especies algo crepusculares son Halictidae, Colletidae y Apidae. | The other families with some crepuscular species are Halictidae, Colletidae, and Apidae. |
| f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
| Bueno, voy a emparejar las familias en el país de nacimiento y de residencia, la demografía el sexo, la edad... su nivel de ingresos dentro de su propio país, sus logros educativos, mucho sobre su estructura familiar. | Well I'm going to match families on country of birth and residence, the demographics what sex, their age their income level within their own country, their educational achievement, a lot about their family structure. |
| Tengo cientos y miles de historias de muy, muy prósperas familias, y niños de prósperas familias, que están siendo víctimas del tráfico. | I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked. |
| En el mundo industrializado, las personas gozaban de salud, educación, riqueza, y tenían familias pequeñas. | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| Pensamientos y oraciones para las familias de los 21 egipcios asesinados en Libia por Isis. | Thoughts and prayers with the families of the 21 Egyptians killed in Libya by Isis. |
| Consciente de los extraordinarios esfuerzos que sigue haciendo el Organismo por reparar o reconstruir millares de viviendas de refugiados dañadas o destruidas y por proporcionar viviendas a las familias refugiadas desplazadas dentro del territorio como consecuencia de las recientes operaciones militares israelíes, | Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters and for the provision of shelter for those refugee families internally displaced as a result of recent Israeli military actions, |
| Las familias todavía numerosas y la epidemia de VIH bajaron a los países de esta forma. | Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. |
| Advertencia este artículo que relata las penurias de las familias de los migrantes contiene imágenes inquietantes y muy gráficas. | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
| Consciente de que las familias se ven afectadas por cambios sociales y económicos que se manifiestan en ciertas tendencias que pueden observarse en todo el mundo, y de que es preciso determinar y analizar las causas y consecuencias de esas tendencias relativas a las familias, | Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
| Pero un día de 1772 el príncipe decretó que las familias de los músicos, las familias de los músicos de la orquesta, ya no eran bienvenidas en el castillo. | Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families, were no longer welcome in the castle. |
| Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias? | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? |
| Por un Código de la Familia para todas las familias cubanas | Cuban LGBT Activist Takes On Conservative 'Family Code' Global Voices |
| iv) Imposición de limitaciones a todas las personas que desean circular libremente dentro del país y viajar al extranjero, incluso con castigos a quienes salen o intentan salir del país sin permiso, o a sus familias | (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families |
| Las pymes y las familias con ahorros netos son los que más se beneficiarían de la liberalización de las tasas de interés. | SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. |
| Éstos fueron los nombrados de la congregación, representantes de las tribus de sus padres y jefes de las familias de Israel | These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers they were the heads of the thousands of Israel. |
Búsquedas relacionadas : Dentro Y Entre Las - Dentro Y Entre Las - Las Familias Rurales - Entre Las Familias - En Las Familias - Para Las Familias - Familias - Pobreza De Las Familias - Familias De Las Víctimas - Carteras De Las Familias - Familias De Las Víctimas - Las Familias Que Tengan - Familias En Las Que - Las Familias Se Rompen
