Translation of "dentro de las generaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Desarrollo para las nuevas generaciones | Next Generation Development |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| generaciones | gens |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| En generaciones. | In generations. |
| Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban, Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones? | The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead? |
| En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones. | In this sense, he also opened the way to the new generations. |
| Además, tenía una genuina conexión con las generaciones más jóvenes. | He also connected really well with the younger generation. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones | And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. |
| Y los dueños de verdad son las generaciones que aún no han nacido. | And those who really own it are the generations as yet unborn. |
| Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . | Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. |
| No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones? | Isn t this what we want to leave for future generations? |
| Mostrar las categorías dentro de la miniaplicación | Show categories inside the applet |
| Muchas generaciones de japoneses han transitado un camino único el de la libertad, los derechos humanos y el régimen de derecho y seguiremos transitando ese camino en las próximas generaciones. | Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. |
| En menos de 200 años, saben, dentro de unas generaciones, hemos ido desde 200 100 por ciento, al 95 por ciento de granjeros hasta menos del 2 por ciento de granjeros. | In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers. |
| El éxito demandará el trabajo de generaciones. | It will take the work of generations to succeed. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then after them We raised other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then after them, We created other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Thereafter, after them, We produced other generations |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then after them We brought forth other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then, after them, We created other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then, after them, We raised other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then, after them, We brought forth other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | After them We produced other generations |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then We produced after them other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | After them We brought another generation into existence. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then We raised after them other generations. |
| Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. | Then We raised up other generations after them, |
| 56 199. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 57 257. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 58 243. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 59 234. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 60 197. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 61 201. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| 62 86. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras | 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We made them follow one another, and made them history. |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | Thereupon, We made each people to follow the other (to its doom), reducing them to mere tales (of the past). |
| Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. | So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales. |
| Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Generaciones - Las Generaciones Venideras - Las Generaciones Futuras - Entre Las Generaciones - última De Las Generaciones - Conflicto Entre Las Generaciones - Puesto Que Las Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Las Relaciones Entre Generaciones - Solidaridad Entre Las Generaciones - Para Todas Las Generaciones - Para Las Generaciones Futuras - A Través De Las Generaciones - El Cambio De Las Generaciones
