Translation of "dentro de los procedimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La creación de este comité independiente tenía por objeto reforzar los procedimientos originales de control dentro del BCE . | The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB . |
| Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Solo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación | Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement on the last working day in January each year other intra Eurosystem claims denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB |
| Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único. | We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us. |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución. | Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution. |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual el último día hábil de enero | Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the yearend procedures , and its settlement on the last working day in January each year |
| Sólo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación anual al último día hábil de enero | Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement at the last working day in January each year |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| El término se utiliza para designar las infraestructuras y los procedimientos que conectan los Sistemas de liquidación brutos en tiempo real nacionales , con el fin de procesar los pagos transfronterizos dentro del sistema TARGET . | Eurosystem 's foreign exchange liquidity position this comprises the Eurosystem 's international reserves and the Eurosystem 's other foreign currency claims and liabilities , including positions vis à vis euro area residents such as foreign exchange deposits placed with banking institutions resident in the euro area . |
| Muchos gobiernos seguían propugnando los procedimientos tradicionales de votación de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones mundiales y defendían su derecho a controlar las ciberactividades dentro de sus países. | Many governments continued to advocate traditional United Nations voting procedures for making global decisions, and defend their right to control domestic cyber activities. |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| El término mecanismo de interconexion se utiliza para designar las infraestructuras y 10s procedimientos que se utilizan para procesar pagos transfronterizos dentro del TARGET . | Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States . The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| El término se utiliza para designar las infraestructuras y los procedimientos que conectan los sistemas de liquidación brutos en tiempo real nacionales , con el fin de permitir el procesamiento de los pagos transfronterizos dentro del sistema TARGET . | Households one of the institutional sectors in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . The household sector covers individuals or groups of individuals as consumers , but possibly also as entrepreneurs ( i.e. sole proprietorships and partnerships ) . |
| Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad. | You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. |
| No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios. | We can't let the same thing happen again this winter! |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| 5.2 PROCEDIMIENTOS DE LAS OPERACIONES BILATERALES CONSIDERACIONES GENERALES Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales 10 . | The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Cuán satisfactorios serán los resultados de distintos procedimientos de votación? | How robust are the different voting procedures for yielding cogent results? |
| Utilización de los procedimientos de subasta en los años 1999 y 2000 | Use of tender procedures in 1999 and 2000 |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante | a description of the applicant 's risk management procedures |
| Personas desplazadas dentro de los países | Internally displaced persons |
| Sangrado automático dentro de los entornos | Automatic Indentation Inside Environments |
| Procedimientos de modificación simplificados | Simplified amendment procedures |
| Podrá utilizarse en los procedimientos de liquidación 4 y 5 . | This mechanism may be used for settlement procedures 4 and 5 . |
| Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación | Settlement procedures Type of issuer |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Los - Suspender Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Facilitar Los Procedimientos - Fortalecer Los Procedimientos - Continuar Los Procedimientos - Sigue Los Procedimientos - Acelerar Los Procedimientos - Agilizar Los Procedimientos - Invalidar Los Procedimientos - Retirar Los Procedimientos - Los Procedimientos Legislativos - Los Procedimientos Civiles - Siga Los Procedimientos
