Nuestra responsabilidad es mover los límites.	Now our responsibility is to push that edge.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad.	We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of
Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad.	By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.	Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.
No podemos desentendernos y eludir nuestra responsabilidad mientras sigamos utilizando amianto.	The parallel currency system is not a substitute for a single currency it is a better way of getting there.
Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .	It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .	It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .	In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.	As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.
Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.	Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.	But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio.	He knew the disadvantages of our society and worked well within that space.
Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.	A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.
Esto explica, pues, el grado en que esta cuestión atañe a nuestra Comunidad, hasta qué punto este debate es responsabilidad nuestra.	National or simply geographical divisions have consolidated and heightened the differences.
Sensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior.	Feeling and model in our head, reality is the outside world.
Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero shuttle.	And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.
Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada.	Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission.
Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .	In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud.	Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad.	So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .	In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.	And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Un ejercito es una nación dentro de otra es uno de los defectos de nuestra era.	An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.	It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Nuestra Unión es ya una realidad económica y política, y eso nos exige solidaridad y responsabilidad.	The EU is already an economic and political reality.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.	Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Nuestra imaginación podría reducirse. Nuestros corazones podrían desaparecer. Y nuestra humanidad podría marchitarse si nos quedamos por mucho tiempo dentro de nuestros capullos culturales.	Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
Un ejército es una nación dentro de una nación aquel es uno de los vicios de nuestra era.	An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
Tal medida, como Norbert Häring de Handelsblattrecientemente señaló, transformaría al ATCI en un mecanismo de mutualización de la responsabilidad dentro de la UE.	Such a move, as Handelsblatt s Norbert Häring recently pointed out, would transform the TTIP into a mechanism for mutualizing liability within the EU.
Así que lo que hacemos es comparar los edificios dentro de nuestra burbuja perceptiva y tomamos una decisión	And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.
Nota de las editoras Este post impulsó un dialogo dentro del equipo acerca del desnudo en nuestra página.	Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page.
El informe invocaba correctores, y la ausencia de éstos me impide aprobar su distribución en nombre y bajo la responsabilidad de nuestra institución.	Life is therefore hard. But everywhere you find optimism, hope, good will and the desire to join our Community.
Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo.	We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament.
Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.	Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.
Bajo la responsabilidad de la Organización de las Naciones Unidas, en efecto, se ha emitido un sello claramente racista, violando de manera evidente todos los principios que impulsan nuestra acción y, en lo que respecta a nuestra Comunidad, nuestra declara ción sobre el racismo.	The United Nations Organization has seen fit to issue a stamp which is manifestly racist, which clearly conflicts with every principle on which our activities are based and, in the case of the Community, with the declaration we have made on racism.
Hoy un grupo de destacados científicos, innovadores y economistas han identificado la misión lunar de nuestra era encontrar dentro de nuestra generación modos de reemplazar los combustibles fósiles con tecnologías energéticas limpias.	Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation.
De todas maneras, como es fácil imaginar, los problemas priva dos de las empresas que colaboran con nosotros no son por supuesto responsabilidad nuestra.	AMARAL (LDR). (PT) Madam President, the Liberal, Democratic and Reformist Group welcomes the Commission's initiative in the area of rail transport
Es más nuestra responsabilidad que la de otros. Implicará para nosotros sacrificios, es cierto, en la apertura de nuestro mercado, es la perspectiva de futuro.	A mechanism within the Union, wich is therefore of an institutional and no longer intergovernmental character, is also envisaged, for increasing powers or rationalizing them.
La cuestión de la responsabilidad especial de nosotros, los alemanes, frente a nuestra historia se difumina con la equiparación del régimen nazi con el estalinismo.	STEVENS (ED). Mr President, ladies and gentlemen, the reunification of Germany is both the greatest victory for the Community and also its greatest challenge.
A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo.	But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.
Nuestra cultura simboliza una falta de educación grave, que sigue atentando directamente a la imagen de la mujer dentro de la sociedad.	Our culture symbolizes the serious lack of education, which continues directly attacking women image in society.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Responsabilidad - Nuestra Responsabilidad - Limitar Nuestra Responsabilidad - En Nuestra Responsabilidad - Reconocer Nuestra Responsabilidad - Comprometer Nuestra Responsabilidad - Dentro De Nuestra Llamada - Dentro De Nuestra Empresa - Dentro De Su Responsabilidad - Dentro De Su Responsabilidad - Dentro De Su Responsabilidad - Más Allá De Nuestra Responsabilidad

Muestra esta página en español