Cuando hablamos de las medidas compensatorias, en nuestro Grupo pensamos que hay que encuadrarlas dentro de la necesaria reforma de la PAC.	They also help to maintain a balance in the environment, to counter the inappropriate use of land and a good deal more besides.
Estaba en nuestro grupo de transporte.	He was with our transportation team.
Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis.	Select a TeX group inside the surrounding braces.
Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis.	Delete a TeX group inside the surrounding braces.
Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro.	We're beginning to look inside the brain.
No está en nuestro grupo.	He's not in our group.
Pero Israel es uno de nuestro grupo .	But Israel is one of us.
Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.	Our group is in favour of market organization.
Ha congeniado usted con nuestro grupo?	Did you get in with our crowd?
Nuestro grupo político confía en ello.	I am very happy that we in the European Parliament are blazing a new trail.
Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad.	By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Tom es el chico más alto de nuestro grupo.	Tom is the tallest boy in our group.
Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión.	We fully approve the Commission's proposals.
Tom no quiere unirse a nuestro grupo.	Tom doesn't want to join our group.
Nuestro grupo dará su conformidad al informe.	C3 259 90 SYN 189 and C3259 90 SYN 190 adopted as amended)
Les conté que el ácido sulfhídrico está dentro nuestro.	I told you hydrogen sulfide is in us.
No se puede crear un grupo de transacciones dentro de una transacción	Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction
Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.	And it's within these tribes that all of our work gets done.
Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento.	You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament.
Puedo decir que esta Lega pertenece a nuestro Grupo.	Yet at the same time we can see how fragile is the balance of demoracy.
No se reservará liquidez para cuentas individuales dentro de un grupo AL. 3 .	Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group . 3 .
Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario.	It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US.
Deseo, pues, sinceramente, y nuestro grupo desea, que nuestro Parlamento apruebe el informe del Sr. Pasty.	At the same time, the energy objectives laid down by the Council, involving an increase in the proportion of solid fuels used for energy production, are at variance with the aim of reducing the greenhouse effect, which is partly caused by burning coal.
Nuestro Grupo votará favorablemente, a pesar de que no estamos totalmente de acuerdo.	The immense scale of the problem must not stop us showing solidarity with the peoples of the Soviet Union.
En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda.	This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation.
El nuestro fue capaz de dejar la mesa de la cocina e incluso pasar un rato dentro de la boca de nuestro perro.	Ours was able to drop off the kitchen table and even spent some time inside our dog's mouth.
Como digo, si estás dentro de un grupo, la probabilidad de ser el desafortunado se reducen en comparación a un grupo pequeño.	As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
Nuestro héroe está atrapado dentro de una máquina escapará cuando alcance el último nivel?	Our hero is trapped inside a computer. Will he escape when he finally reaches the last level?
Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto.	PRESIDENT. The joint debate is closed.
Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .	The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .
Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil.	Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles.
Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo	I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world.
PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion.
Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros.	I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly.
El grupo de derecha está intacta, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes, más críticos y más testarudos.	The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful.
Pero era mejor decirlo, y por eso nuestro Grupo se ha preocupado de decirlo.	It is up to our Parliament to remind the German government if necessary of its obligations.
En segundo lugar, en nuestro Grupo deberíamos votar la eliminación de las tasas de corresponsabilidad.	Secondly, in our group we should be voting for the elimination of coresponsibility levies.
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en nuestro Grupo hay posiciones muy variadas.	ROGALLA (S). (DE) Mr President, following what my colleague Mr Ford has already said, I shall be brief.
También surgió en 1985 un grupo feminista prolésbico, Lilit, y en 1987 le siguió LL, un grupo lésbico dentro del ŠKUC.	A pro lesbian feminist group, Lilit, was started in 1985, followed in 1987 by LL, a lesbian group within ŠKUC.
Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo.	This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group.
Esto ocurrió a poca distancia de nuestro grupo que fue atacado con los primeros explosivos.	This happened a few meters from our team, which was almost hit by the first bombs.
Por ello, nuestro Grupo está a favor y apoya este pro grama de la Comisión.	The Commission is therefore very happy to be able to offer this opportunity to anyone else.
Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.	For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal.
Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.	Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.

Búsquedas relacionadas : Nuestro Grupo - Dentro De Nuestro Mandato - Dentro De Nuestro Proyecto - Dentro De Nuestro Control - Dentro De Nuestro Equipo - Dentro De Nuestro Presupuesto - Dentro De Nuestro Alcance - Dentro De Nuestro Negocio - Dentro De Nuestro Departamento - Nuestro Grupo Objetivo - En Nuestro Grupo - Por Nuestro Grupo - Dentro Del Grupo - Dentro Del Grupo

Muestra esta página en español