Translation of "dentro de nuestro presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. | We must balance our budget. |
| Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro. | We're beginning to look inside the brain. |
| Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. | take account of what I call the unforeseeable. |
| Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad. | By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. |
| Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Les conté que el ácido sulfhídrico está dentro nuestro. | I told you hydrogen sulfide is in us. |
| Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos. | We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves. |
| Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
| Eres una traidora que se ha sentado groseramente en nuestro parlamento y ha sido antisemita dentro de nuestro parlamento. | You are a traitor who who has rudely sitten in our parliament and been anti Semitic inside our parliament. |
| El nuestro fue capaz de dejar la mesa de la cocina e incluso pasar un rato dentro de la boca de nuestro perro. | Ours was able to drop off the kitchen table and even spent some time inside our dog's mouth. |
| Nuestro héroe está atrapado dentro de una máquina escapará cuando alcance el último nivel? | Our hero is trapped inside a computer. Will he escape when he finally reaches the last level? |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas | 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget |
| hace tres años existen créditos suficientes en la reserva de nuestro presupuesto para la compra aprobada de oficinas adecuadas. | Sufficient resources have now been available in the reserve of our budget for the agreed purchase of suitable offices for more than three years. |
| Y yo dije, Bueno,ya sabes, que eso puede ser un poco ambicioso para nuestro presupuesto. | And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget. |
| Esta se hará una vez estructurado la política de esta región y en función de las posibilidades de nuestro presupuesto. | For such notification requires the provision of scientific and technical information which represents a major contri bution to science and the rights in the research must be safeguarded no account has been taken of copyright or intellectual property rights, and this is a major oversight which must be remedied in one way or another. |
| Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto. | The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget. |
| Nuestros amigos, vecinos, colegas, familia si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros, significa que estamos rodeados con nuestro reflejo. | Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image. |
| Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. | Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| Cuando digo dentro de las posibilidades financieras de las que disponemos, debo señalar que el presupuesto para 1990 en todo caso está agotado. | ECU 380 million, applies state of the art telematic systems to specific research programmes. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Así que, qué es lo que tratamos de hacer? Introdujimos una ley fiscal que desvinculaba nuestro presupuesto del precio del petróleo. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| La maravilla de esta información Cómo funciona este mecanismo biológico dentro de nuestro cuerpo para ver realmente esta información? | The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information? |
| Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo. | We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament. |
| Si añadimos a nuestro presupuesto elementos que debe rían figurar, es decir, el Fondo Europeo de Desarrollo y el presupuesto de la CECA, el orden de importancia de los medios financieros de la Comunidad Europea puede ya compararse al presupuesto de un potencia media de la Comunidad, como los Países Bajos o España. | To say the least, this anticipates powets that the Community might acquire in future. |
| Sobrepasos de Presupuesto | Budget Overruns |
| Año de presupuesto | Budget year |
| Opciones de presupuesto | Budget options |
| Tenemos un plan detallado para el re equilibrio en nuestro presupuesto, y hemos tomado decisiones que harán que nuestro ejército sea más efectivo en términos de costos, más eficiente y más productivo. 160 | We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive. |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. |
| Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo más bien, en todo fuimos atribulados de fuera conflictos, de dentro temores | For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears. |
| Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno. | The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve. |
| Cuando hablamos de las medidas compensatorias, en nuestro Grupo pensamos que hay que encuadrarlas dentro de la necesaria reforma de la PAC. | They also help to maintain a balance in the environment, to counter the inappropriate use of land and a good deal more besides. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo | knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| Pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo | Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
| 38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado | 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget |
| El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes. | In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet. |
| Presupuesto de la Unión | The Union's budget |
| Tienen problemas de presupuesto. | They're having problems with their budget. |
| 12. Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, para su examen, distintas posibilidades sobre cómo mantenerse dentro del presupuesto aprobado de 1.876,7 millones de dólares en el caso improbable de que se hiciera evidente que los costos superarían el presupuesto aprobado | 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for its consideration possible options on how to remain within the approved budget of 1,876.7 million dollars in the unlikely event that it becomes evident that the costs will exceed the approved budget |
| ocultartortuga oculta la tortuga. Esto puede utilizarse si la tortuga no luciera bien dentro de nuestro dibujo. ocultartortuga puede abreviarse como ot | spritehide hides the turtle. This can be used if the turtle does not fit in your drawing. spritehide can be abbreviated to sh. |
| proponemos que las financiaciones para los proyectos que ya están previstos por nuestro Presupuesto sir van de montantes compensatorios por parte de la Comisión o de la Comunidad. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, in these first days of October, a remarkable event is taking place in Cambodia, an event which nevertheless repeats itself each year, a crucial event in the everyday lives of the Khmer people the river waters are in the process of reversing their course. |
Búsquedas relacionadas : Estirar Nuestro Presupuesto - Nuestro Presupuesto Es - Exceder Nuestro Presupuesto - Dentro Del Presupuesto - Dentro Del Presupuesto - Dentro De Nuestro Mandato - Dentro De Nuestro Proyecto - Dentro De Nuestro Grupo - Dentro De Nuestro Control - Dentro De Nuestro Equipo - Dentro De Nuestro Alcance - Dentro De Nuestro Negocio - Dentro De Nuestro Departamento - Dentro De Un Presupuesto
