Translation of "dentro de un año" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Ano - traducción :
Anus

Año - traducción :
Year

Dentro - traducción :
Inside

Dentro - traducción :
Into

Dentro - traducción :
Within

Keywords : Year Last Year Next Within Inside Days Minutes Years

  Examples (External sources, not reviewed)

Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet
A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices
Y esto se construirá durante el próximo año, y será enviado en Junio dentro de un año.
And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now.
Porque así me ha dicho Jehovah Dentro de un año, como el año de un jornalero, se acabará toda la gloria de Quedar
For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
Porque así me ha dicho Jehovah Dentro de un año, como el año de un jornalero, se acabará toda la gloria de Quedar
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail
Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año
'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.
Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
Dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Su papel como líder dentro de la comunidad antifa, un grupo ferozmente anti Kremlin, ha crecido notablemente en el último año.
His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year.
De un año a otro año.
From one year to another year.
Vuelve dentro de un mes.
Come back within a month.
De hecho, cuando fue llenada con agua hace año y medio fue posible medir un bamboleo dentro de la tierra mientras estaba rotando
In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.
We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.
Él moriría dentro de un mes.
He would die within a month.
Casi la mitad de esta deuda vence dentro de un año, a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.
Cuando las características se obtengan directamente de las cuentas anuales , los ejercicios contables que acaben dentro del año de referencia se asimilarán a ese año de referencia .
When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year .
Es un mundo realmente extraño dentro de un nanotubo.
It's a very strange world inside a nanotube.
Tengo un CD dentro de mi unidad
I have an audio CD in my drive!
Un año de divergencia
A Year of Divergence
Un año de LunesDeBlogsGV
One Year of LunesDeBlogsGV (Monday of Blogs on Global Voices) Global Voices
En un típico año se sacrificaban cuatro millones de perros y gatos... la mayoría de ellos dentro de las 24 horas de haber sido sacados de las calles.
In a typical year four million dogs and cats were killed, most of them within 24 hours of being scooped off of the street.
En contraste, una transacción financiera se realiza a través del tiempo el deudor recibe el dinero hoy y promete pagarlo dentro de un mes, un año, o una década.
A financial transaction, by contrast, happens over time the borrower gets the money today and promises to repay in a month, year, or decade.
VERBEEK (V). (NL) Colegas, cuando Husein dis ponga de una bomba atómica dentro de un año, es porque la industria atómica occidental se la ha pro porcionado.
I have another constituent who has disappeared because he was attempting to escape.
No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante
Don't let your heart faint, neither fear for the news that shall be heard in the land for news shall come one year, and after that in another year shall come news, and violence in the land, ruler against ruler.
No sea que desmaye vuestro corazón y temáis a causa del rumor que se oye en la tierra. Dentro de un año vendrá un rumor, y después de otro año, otro rumor. La violencia cunde en la tierra, y gobernante contiende con gobernante
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.
My birthday is one month from today.
Podría regresar dentro de un momento, por favor?
Could you come back in a minute, please?
Una vez me perdí dentro de un árbol.
Once, I got lost inside a tree.
Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.
Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.
Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Select a TeX group inside the surrounding braces.
Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Delete a TeX group inside the surrounding braces.
Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana.
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.
Dentro de un par de años, costará unos 100.
The year after it's 100, give or take a year.
De un año al siguiente.
From one year to another year.
Y es ahí dentro que esos mini Big Bangs serán creados, en algún momento del verano de este año.
And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Básicamente, un miniestado dentro del Perú.
Basically a mini state within Peru.
Cómo lanzo programas dentro de un escritorio en particular?
How do I launch applications in a particular desktop?
Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.
I can get a gun for you within five hours.
Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.
Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.
Hay un héroe, si miras dentro de tu corazón.
There's a hero, if you look inside your heart.
Hay un pájaro cantando dentro de la jaula, no?
There's a bird singing in the cage, isn't there?

 

Búsquedas relacionadas : Dentro De 1 Año - Dentro De Este Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - Un Año - De Un Año - Hace Un Año - Como Un Año - Un Año Antes - Durar Un Año
Muestra esta página en español Muestra esta página en español