Translation of "dentro de un lapso de tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recuerden, es un lapso corto. | Remember, that's a short time. |
| Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar. | But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like. |
| Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares. | To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates. |
| Por ejemplo, William James sostuvo que el tiempo es el lapso de aquello que percibimos inmediata e incesantemente . | For instance, William James said that time is the short duration of which we are immediately and incessantly sensible . |
| Un lapso de tiempo muy corto que obliga a los Hermanos a renunciar a su proyecto de explicar el texto, artículo por artículo, a los egipcios. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa. | I prefer spending time indoors. |
| Vivimos dentro de un límite envolvente o hay un continuo infinito en tiempo y espacio? | Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space? |
| En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares. | The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period. |
| Lee Hotz Dentro de una máquina de tiempo antártica | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| El tiempo retrocede porque estoy dentro de él. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Luego de haber programado durante algún tiempo en kturtle , nos daremos cuenta de que, a veces, la tortuga va demasiado rápido. Con el comando esperar, podemos hacer que la tortuga se detenga durante un lapso de tiempo determinado. | If you have done some programming in kturtle you have might noticed that the turtle can be very quick at drawing. This command makes the turtle wait for a given amount of time. |
| Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos. | And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes. |
| Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will come to know its truth in time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will come to know of its tidings, after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you shall surely know its tiding after a while.' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you shall certainly know the truth of it after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will know its message after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will know the truth of the matter after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye will come in time to know the truth thereof. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you will surely learn its tidings in due time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and after a while you shall know its news' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will surely know the truth of its information after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will certainly know its truthfulness after a certain time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And most certainly you will come to know about it after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | you shall before long know its truth. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while. |
| El transporte es todo muy sencillo, todos tienen movilidad en un lapso de cinco minutos a pie. | The transportation is all very simple, everybody's within a five minute walk of mobility. |
| El álbum fue producido por Anthony, Estéfano y Reyes en un lapso de dos años y medio. | The album was produced by Anthony, Estéfano and Reyes over a span of three years. |
| El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación. | The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership. |
| Si al presente Europa tiene problemas para absorber un millón de refugiados, cómo va a manejar, dentro de un tiempo, 20 millones? | If Europe has trouble absorbing a million refugees, how will it eventually handle 20 million? |
| De hecho, el rendimiento del bono alemán a 30 años es más bajo del 0,7 , lo que indica que se espera que las tasas sean ultra bajas durante un lapso de tiempo muy largo. | Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time. |
| Quizá sería mejor que me quedara dentro. Quién quiere salir con un tiempo así? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos. | Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States. |
| Al mismo tiempo, Francia y Alemania deben acordar un enfoque que conduzca a una unión política mucho mayor dentro de un par de décadas. | At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. |
| En un lapso muy corto, aunque lo consideremos 15 años de estar en línea, o digamos que los últimos cuatro o cinco años de estar en línea todo el tiempo, nuestra relación con el ambiente ha cambiado debido a que nuestra atención está constantemente dividida. Estamos mirando dentro de las pantallas y estamos experimentando el mundo alrededor nuestro. | In this very short period of time, you know, whether you call it the last 15 years or so of being online, or the last, you know, four or five years of being online all the time, our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided. You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us. |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años. | If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. |
| Vuelve dentro de un mes. | Come back within a month. |
| En ese mismo lapso, creció marcadamente la dependencia asiática respecto de las exportaciones intrarregionales (flujos comerciales dentro de la región) en 1998 eran el 36 del total de las exportaciones, pero en 2010 fueron el 44 . | Meanwhile, over the same period, Asia s dependence on intraregional exports trade flows within the region expanded sharply, from 36 of total exports in 1998 to 44 in 2010. |
| El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. | The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. |
Búsquedas relacionadas : Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo - Por Un Lapso De Tiempo - Un Lapso - Un Lapso De - Lapso De Tiempo De - Techo Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo Corto - Lapso De Tiempo Limitado - Puente Lapso De Tiempo - Lapso De Tiempo Corto
