Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.	These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
La transformación del paisaje urbano	The changing cityscape
Nadie se opone al uso del casco.	No one is opposed to the use of helmet.
Usen casco.	Wear a helmet.
Ambos llevaban casco?	Were both of them wearing helmets?
Tienes mi casco.	You've got my helmet.
Con el casco, ese casco integral, no hay ningún problema para respirar.	Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Michelin y Fesvial juntos por el uso del casco	Michelin and Fesvial united on the use of helmets
Entorno urbano	Urban context
M, el cual tenía el motor en medio del casco.	M, which had its engine in the middle.
Utiliza casco? Lleva gafas especiales?	Are you in a helmet? Are you in goggles?
Una bala perforó el casco.	A bullet pierced the helmet.
Él solo necesita un casco.	He just needs a helmet.
Cree usted que las manifestaciones son por la ley del casco?	Do you really think that the protests are about just helmet law ?
Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano.	And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
El casco le protegerá la cabeza.	The helmet will protect your head.
Llevaba gafas protectoras y un casco.	I equipped myself with goggles and a helmet.
El ambiente urbano es perfecto.	The urban ambiance is perfect.
Es peligroso andar en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Es peligroso ir en moto sin casco.	It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
La ley es el casco más seguro.	Law is the safest helmet.
Luego arroja su casco por el aire.	Then he throws his helmet in the air.
Reimaginar el futuro urbano de China	च न क शहर भव ष य क तस व र
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.	One has to put on a helmet to protect the head.
Deberías usar un casco cuando andes en motocicleta.	You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Además de Santa Rosa, Anguil es el único núcleo urbano del Departamento Capital.	Besides Santa Rosa, Anguil is the only urban center in the Capital Department.
Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán.	While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew.
Entonces Sudhir, muchacho de la afueras que nunca había estado dentro de la ciudad muy obediente tomó su tabla y se encaminó hacia ese proyecto urbano.	So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project.
Hay muchos hoteles en el centro urbano.	There are many hotels downtown.
El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural.	The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry.
La bala se desvió al chocar con su casco.	The bullet glanced off his helmet.
En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 .	If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.	Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.
Estas son lo que yo considero serán las ciudades del mañana, el nuevo mundo urbano.	They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Dentro del próximo	Within the next
Tom sabe que la poca gomaespuma del casco reduce a la mitad la fuerza G de impacto.	And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half.
Por qué los estudiantes de Chad están protestando? y no es solo por la ley del casco	Why Students in Chad are Protesting and It's not Just About the Helmet Law Global Voices
Tom se quitó el casco y se refregó la frente.	Tom took off his helmet and wiped off his forehead.
Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
Tomad también el casco de la salvación y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios	And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God
Y yo pensé que aquella revelación de Tom se debió a mi cruzada, totalmente convincente, a favor del uso del casco.	Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.
Es un auto urbano. Conduces un tiempo. Te bajas.	It's a city car. You drive along. You get out.
Absurdismo urbano es lo que New Yorker realmente pide.	Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for.

Búsquedas relacionadas : Casco Urbano - Casco Urbano - En El Casco Urbano - Casco Del Motor - Casco Del Barco - Carcasa Del Casco - Estructura Del Casco - Longitud Del Casco - Póliza Del Casco - Integridad Del Casco

Muestra esta página en español