León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926.	Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926.
Sin embargo, nunca se debe subestimar el poder del odio para socavar una democracia desde dentro.	But no one should ever underestimate the power of hatred to undermine a democracy from within.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.	Soon we'll be able to send you to gaol.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.	We'll soon be able to send you to jail.
Básicamente, el insecto tendrá... tendrá que introducir su pequeña trompa dentro hasta abajo por el tubo del néctar para poder conseguirlo.	And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria.	And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.	Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Dentro del próximo	Within the next
En 1614, Tokugawa Ieyasu se ha retirado del poder (aunque todavía maneja influencias considerables dentro del gobierno) y ha pasado el testigo a su hijo Hidetada.	Fast forward to the year 1614 Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.
China solía tener una comisión para la reforma dentro del poder ejecutivo el establecimiento del grupo líder indica el compromiso del PCC y el del presidente Xi Jinping con una reforma integral.	China used to have a reform commission within the executive branch the establishment of the leading group indicates the CCP s commitment, and that of President Xi Jinping, to comprehensive reform.
Bajamos dentro del valle del Rift	We went down into the Rift Valley.
Dentro del plan del Estado Islámico	Playing into the ISIS Plan
Era, como digo, no el mundo del poder local sino del poder central	And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
La encontramos dentro del hormigón.	And we found it in the concrete.
Nos zambullimos dentro del río.	We plunged into the river.
Hay combustible dentro del carro?	Is there gas inside the car?
Qué occurre dentro del quirófano?	What happens inside the operating room?
Tom está dentro del almacén.	Tom is in the warehouse.
Tom saltó dentro del coche.	Tom leaped into the car.
Están casi dentro del alcance.	They are almost within reach.
Dónde está dentro del neocórtex?	Where is it inside the neocortex?
Pero no he visto otra salida para poder realizar todo lo que sea posible, al menos a nivel técnico, dentro del plazo que nos habían fijado.	I would like Mrs Papandreou to respond to this as urgently as possible. I followed the comments she made last night and hope she is committed to them.
del Señor del Gran Poder y Ntra.	del Señor del Gran Poder y Ntra.
La carta está dentro del sobre.	The letter is inside the envelope.
Es monotípica dentro del género Verschaffeltia.	It is the only species in the genus Verschaffeltia.
Es monotípica dentro del género Garrodia.	It is monotypic within the genus Garrodia.
Mostrar ruedas dentadas dentro del cuboName	Display gears inside the cube
Básicamente, un miniestado dentro del Perú.	Basically a mini state within Peru.
Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema	Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets
La crisis griega no puede ser usada para debilitar a los conservadores europeos y cambiar el equilibrio del poder dentro de la UE, ni para quitar a la izquierda griega del gobierno.	The Greek crisis cannot be used either to weaken European conservatives and change the balance of power within the EU, or to remove the Greek left from office.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.	Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.
Por eso les pido que cierren los ojos y descubran las grandes ideas que se encuentran dentro de nosotros, que apaguen los motores y descubran el poder del sueño.	So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep.
El poder del relato en Turquía	Narrative Power in Turkey
Ese es el poder del anonimato.	And that's the power of anonymity.
Poder hacer muchas copias del mismo.	You can make lots of amplifications to it.
Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.	Jesús del Gran Poder , 1948, Hdad.
La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.	The girl disappeared in the misty forest.
Tom dejó sus llaves dentro del auto.	Tom locked his keys in his car.
El cirujano olvidó algo dentro del paciente.	The surgeon forgot something inside the patient.
Meta usted el dinero dentro del bolsillo.	Put the money in your pocket.
No se permite fumar dentro del ascensor.	Smoking is not allowed inside the elevator.
Había cantidad de oro dentro del sarcófago.	There was lots of gold inside the sarcophagus.
Se coloca quirúrgicamente dentro del oído interno.	It's surgically placed inside the inner ear.

Búsquedas relacionadas : Poder Dentro De - Poder Dentro De Ti - Dentro Del Tiempo - Dentro Del Cuadro - Dentro Del Experimento - Dentro Del Modelo - Dentro Del Público - Dentro Del Instituto - Dentro Del Sistema - Dentro Del Principio - Dentro Del Portal - Dentro Del Diseño - Dentro Del Rango - Dentro Del Almacén

Muestra esta página en español