Translation of "dentro o fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fundido de dentro a fuera | Melt away from center |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| 'Cualquier hombre de la casa de Israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra | Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp, |
| 'Cualquier hombre de la casa de Israel que dentro o fuera del campamento degüelle una vaca, un cordero o una cabra | What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp, |
| Un lenguaje secreto, un saludo de 7 segundos. Una forma de saber si estás dentro o estás fuera. | A secret language, a seven second handshake, a way of knowing that you're in or out. |
| Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente. | There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be benevolence and retribution without. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it will be mercy, and outside it will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment! |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera. | The wall is white within and green without. |
| La pared es blanca por dentro y verde por fuera. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| Esa caja es verde por fuera y roja por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior. | Drag in and out items from above. |
| Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet | A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. | Wear your old shoes in, your new shoes out. |
| Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera. | And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | And for the house he made windows of narrow lights. |
| Por eso, el primer ministro David Cameron se sintió obligado a ofrecer al pueblo británico un referendo con una pregunta sencilla dentro o fuera? | That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotación, | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| Comes en casa o comes fuera? | Do you eat at home or eat out? |
| La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro. | The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder. |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. | REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. |
| No hay ninguna potencia, dentro o fuera de la región, que tenga intención o capacidad de implementar el menor atisbo de un nuevo orden regional, ni siquiera el atisbo de un orden parcial. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| Sueles comer en casa o comer fuera? | Do you eat at home or eat out? |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| No se requiere desagregación geográfica dentro de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926. | Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926. |
| Además de las regiones comunitarias ya analizadas, se seleccionaría una serie de países o territorios dentro o fuera de la Unión Europea donde se pondrían en marcha operaciones piloto de intercambio de mejores prácticas. | As well as the Community regions already studied, a number of countries or localities, within or outside the European Union, would be selected and pilot operations for transfer of good practice would be set up. |
Búsquedas relacionadas : Fuera Dentro - Dentro Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro O Entre - En O Fuera - O Lugar Fuera - Dentro Y Por Fuera - Dentro Y Fuera De - Dentro Y Hacia Fuera
