Translation of "dentro y por fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera. | The wall is white within and green without. |
| La pared es blanca por dentro y verde por fuera. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Esa caja es verde por fuera y roja por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | For the house he made windows of fixed lattice work. |
| También hizo al edificio ventanas anchas por dentro y angostas por fuera | And for the house he made windows of narrow lights. |
| Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. | Wear your old shoes in, your new shoes out. |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| Fundido de dentro a fuera | Melt away from center |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be benevolence and retribution without. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it will be mercy, and outside it will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment. |
| Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. | Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment! |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior. | Drag in and out items from above. |
| Bolivia Un año de activismo dentro y fuera de Internet | A Year of Offline and Online Activism in Bolivia Global Voices |
| Hazte un arca de madera de árbol conífero. Haz compartimentos al arca, y cúbrela con brea por dentro y por fuera | Make thee an ark of gopher wood rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. |
| La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera la recubrirás, y harás sobre ella una moldura de oro alrededor | And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. |
| Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera. | And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be. |
| Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro. | Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. | In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. |
| No hay nadie dentro de la casa, todos están fuera. | There's no one in the house they're all outside. |
| La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro. | The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder. |
| Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio. | Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend. |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos | I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals. |
| Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos | And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable. | The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent. |
| También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. |
| También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place |
| Hay más sardos que viven fuera de Cerdeña que den tro, hay más irlandeses, corsos y bretones fuera que dentro de sus países. | REYMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, racism, antisemitism and xenophobia are detestable. |
| Para entender el por qué , resulta útil comparar las consecuencias de un comportamiento inapropiado en materia fiscal dentro y fuera de la UEM . | To understand why , it is worth comparing the implications of inappropriate fiscal behaviour for the performance of an economy inside and outside EMU . |
| El objetivo, según los estudiantes, debería ser conectar las disciplinas dentro y fuera de la economía . | The aim, according to the students, should be to bridge disciplines within and outside of economics. |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad | Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity. |
Búsquedas relacionadas : Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Dentro Y Fuera - Fuera Dentro - Dentro Fuera - Dentro Y Fuera De - Dentro Y Hacia Fuera - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro O Fuera - Dentro Por - Y Fuera - Y Fuera
